Перевод текста песни Canto alla luna - Mia Martini

Canto alla luna (оригинал)

Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi s’aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno
E che purtroppo il nostro canto alla luna
Cade spesso nel deserto della tranquillita'
E che purtroppo sulla nostra allegria
Cresce spesso la gramigna della sterilita'
Io che seduta sulle labbra del mare
L’acqua del cuore ad aspettare
Io che tristezza o non tristezza ho cantato
Ancora non vedo dove ho sbagliato
Io che strappavo con le unghie il sorriso
Al desiderio delle cose di girare cosi'
E sto abbaiando come un cane alla luna
E questo canto non vola e non si alza di qui
Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno

Canto alla luna (перевод)

Я лаю как нимб на луну
Даже эта же молитва сегодня вечером
Но кто ждет ответа с небес
Кровь в глазах и слезы в груди
И что, к сожалению, наша песня на луну
Часто попадает в пустыню спокойствия
И что к сожалению о нашем счастье
Сорняк стерильности часто растет
Я сижу на губах моря
Вода сердца ждать
Какую грусть или не грусть я пел
Я до сих пор не вижу, где я ошибся
Я разорвал улыбку ногтями
К желанию вещей повернуться так
А я лаю как собака на луну
И эта песня не летит и не поднимается отсюда
Я лаю как нимб на луну
Даже эта же молитва сегодня вечером
Но кто ждет ответа с небес
Кровь в глазах и слезы в груди