Перевод текста песни Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki - Mesut Kurtis, Irfan Makki

Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki (оригинал)

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You
Yeni bir güne göz açtığımda
Paralayan güneş gölgesinde hep
Seni Hatırlarım
Miracles are everyday
The moon will come
As the sun will fade
Forever this way
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
A seed that grows
From a tiny shell
Becomes a tree
Feeding you and me
Here for our need
Yeni doğan bebek çığlığında
Annenin yaşaran göz pınarında
Seni Hatırlarım
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله

Я помню тебя, подвиг. Ирфан Макки (перевод)

Когда времена года меняются
В муссонные дожди
Когда новорожденный плачет
В глазах матери
я думаю о тебе
Когда я открываю глаза на новый день
Всегда в тени сияющего солнца
я помню тебя
Чудеса случаются каждый день
Луна придет
Когда солнце исчезнет
Навсегда так
Когда времена года меняются
В муссонные дожди
Когда новорожденный плачет
В глазах матери
Я думаю о Тебе, я думаю о Тебе
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
Семя, которое растет
Из крошечной раковины
Становится деревом
Кормить тебя и меня
Здесь для нашей потребности
новорожденный ребенок кричит
В заплаканных глазах твоей матери
я помню тебя
Когда времена года меняются
В муссонные дожди
Когда новорожденный плачет
В глазах матери
Я думаю о Тебе, я думаю о Тебе
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله