Перевод текста песни Tala'al Badru 'Alayna - Mesut Kurtis

Tala'al Badru 'Alayna (оригинал)

Tala 'al Badru 'Alayna
Rasula Allah
Habiba Allah
Nabiyya Allah
Shafi’a Allah
Tala 'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'
Wajaba al shukru 'alayna
Ma da’a lillahi da'
The white moon rose over us
(referring to the appearance of the Prophet (pbuh))
From the Valley of Wada'
It has become obligatory upon us to be grateful
Whenever an invoker invokes Allah
Tala 'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'
Wajabash shukru 'alayna
Ma da’a lillahi da'
Ayyuhal mabuthufina
Ji’ta bil Amril Muta'
O you who were sent from amongst us
You came with the word to be obeyed

Тала'ал Бадру 'Алайна (перевод)

Тала аль Бадру Алайна
Расула Аллах
Хабиба Аллах
Набийя Аллах
Шафи’а Аллах
Тала аль Бадру Алайна
Мин таниятил вада'
Ваджаба аль-шукру алайна
Ма даа лилляхи да'
Белая луна взошла над нами
(имеется в виду внешний вид Пророка (мир ему))
Из долины Вада'
Для нас стало обязательным быть благодарными
Всякий раз, когда призывающий взывает к Аллаху
Тала аль Бадру Алайна
Мин таниятил вада'
Ваджабаш шукру алайна
Ма даа лилляхи да'
Айюхал Мабутуфина
Джи’та бил Амрил Мута
О ты, посланный из нас
Вы пришли со словом, которое нужно слушаться