Перевод текста песни I'm So Sorry - Irfan Makki

I'm So Sorry (оригинал)

If my time would end today would I be ready to go?
And leave all the things I’ve worked so hard for
And all my friends and everyone I’ve known?
Never did I ever stop for a moment to think
Of what’s staring at me
I’ve been breaking all the mirrors of reality
I’m so sorry, if only I had just one last chance
I’m so sorry, but now it’s too late to change the past, oh
I lived my life in the fast lane, I only lived for today
And never, never really thought about anyone else
It was all about me, myself and I
Never did I ever stop for a moment to think
Of what’s staring at me
I’ve been breaking all the mirrors of reality, oh
And now, now that it’s over
I wonder if anyone will remember me
If I had the chance to turn back the hands of time
There are so many things that I would change
I’d live my life, every single breath… For You
(Piano Solo)
I’m so sorry, so sorry
Please forgive me

Мне Так Жаль (перевод)

Если бы мое время истекло сегодня, был бы я готов идти?
И оставить все, над чем я так много работал
И все мои друзья и все, кого я знаю?
Я никогда не останавливался ни на минуту, чтобы подумать
О том, что смотрит на меня
Я разбил все зеркала реальности
Мне очень жаль, если бы у меня был последний шанс
Мне так жаль, но уже слишком поздно менять прошлое, о
Я прожил свою жизнь на скоростной полосе, я жил только сегодняшним днем
И никогда, никогда не думал ни о ком другом
Это было все обо мне, себе и мне
Я никогда не останавливался ни на минуту, чтобы подумать
О том, что смотрит на меня
Я разбил все зеркала реальности, о
И теперь, когда все кончено
Интересно, вспомнит ли меня кто-нибудь
Если бы у меня была возможность повернуть время вспять
Есть так много вещей, которые я бы изменил
Я бы прожил свою жизнь, каждый вздох… Ради тебя
(Фортепианное соло)
Мне так жаль, так жаль
Пожалуйста, простите меня