Перевод текста песни These Streets - MEST

These Streets (оригинал)

Timmy swore he’d be a baseball player
And Johnny swore that he would go to the moon
Jerry had real potential
But to the life of drugs is how he’d lose
I saw failure in Aarons eyes
When his mother told him of his father’s lies
Steve was only 17 when his son was born
While Jessica left him broken and torn
How can a kid become a man
If he’s broken inside and he don’t understand
They wrote me off they said I’d go nowhere
Tried to say that my parents didn’t care
But with open arms they stood by
I’m sorry for all the nights I made them cry
This is the street that made me who I am
If I could go back I do it all again
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
As I stare out the window
All that remains are shadows
Images left that once was
Broken dreams left from us
You can take these scars away
But I’ll still bleed right here
Cause I don’t wanna leave
Cause you believed in me
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
Thoughts of where all the time went
Our dreams died on this pavement
Memories for a lifetime
Give it all just for one night
Let’s go back to the way it used to be
We had it all when we had nothing
Together we could conquer anything
Fragile dreams and cold concrete
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
So as I stand here looking back
We’ve all taken different paths
The broken dreams we raise our glass
To promises that never last
To a street filled with so much hope
And to being young and broke
We only had one thing to fear
Singing this song right here
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now

Эти Улицы (перевод)

Тимми поклялся, что будет бейсболистом
И Джонни поклялся, что он отправится на Луну
У Джерри был реальный потенциал
Но к жизни наркотиков – как он проиграет
Я видел неудачу в глазах Аарона
Когда его мать рассказала ему о лжи отца
Стиву было всего 17, когда у него родился сын
В то время как Джессика оставила его сломленным и разорванным
Как ребенок может стать мужчиной
Если он сломан внутри и не понимает
Меня списали, сказали, что я никуда не пойду
Пытался сказать, что моим родителям все равно
Но с распростертыми объятиями они стояли рядом
Прости за все ночи, когда я заставил их плакать
Это улица, которая сделала меня тем, кто я есть
Если бы я мог вернуться, я бы сделал все это снова
Потому что эта улица была нашей игровой площадкой
Я не могу поверить, что все кончено
Когда я смотрю в окно
Все, что осталось, это тени
Остались изображения, которые когда-то были
Разбитые мечты остались от нас
Вы можете убрать эти шрамы
Но я все равно буду истекать кровью прямо здесь
Потому что я не хочу уходить
Потому что ты верил в меня
Потому что эта улица была нашей игровой площадкой
Я не могу поверить, что все кончено
Да, эти улицы были нашей игровой площадкой.
Я не могу поверить, что все кончено
Мысли о том, куда все время ушло
Наши мечты умерли на этом тротуаре
Воспоминания на всю жизнь
Дайте все это только на одну ночь
Вернемся к тому, как это было раньше
У нас было все, когда у нас не было ничего
Вместе мы могли победить все
Хрупкие мечты и холодный бетон
Потому что эта улица была нашей игровой площадкой
Я не могу поверить, что все кончено
Да, эти улицы были нашей игровой площадкой.
Я не могу поверить, что все кончено
Итак, когда я стою здесь, оглядываясь назад
Мы все пошли разными путями
Разбитые мечты мы поднимаем наш стакан
К обещаниям, которые никогда не длятся
На улицу, полную надежд
И быть молодым и сломленным
Нам нужно было бояться только одного
Пою эту песню прямо здесь
Потому что эта улица была нашей игровой площадкой
Я не могу поверить, что все кончено
Да, эти улицы были нашей игровой площадкой.
Я не могу поверить, что все кончено