Перевод и текст Your Promise

Your Promise (оригинал)	Твоё обещание (перевод)
I'm looking for answers	Я ищу ответы,
To all the questions no one knows	Которых никто не знает.
Bleeded and begged	Истекающий кровью и умоляющий,
Asked you for nothing	Не прошу тебя ни о чём,
But something showed	Но кое-что проявилось:
Your uneasy eyes,	Твои беспокойные глаза,
The sweat on your forehead	Пот на лбу -
Everyone's pointing your nervousness out	Все отмечают твою нервозность.
It's obvious now	Теперь очевидно,
That you're scared of yourself	Что ты боишься себя,
Nothing to keep them	И как ни старайся —
From knowing this now	Теперь они буду знать об этом,
There's nothing to keep them from knowing this now	Как ни старайся — теперь они буду знать об этом.

Promises, shattered pieces	Обещания, разбитые осколки,
Memories of nothing, cowardly	Пустые воспоминания — ты трусливо
You'll face this all alone	Столкнёшься с ними один на один.

You're find your truths	Ты докопаешься до того, что твоя правда —
Are nothing but lies	Ложь да и только,
Still no one knows	Этого всё ещё никто не знает.
You see yourself run, but I see you crawling	Ты видишь себя бегущей, но я вижу тебя ползущей
To face the truth	Навстречу правде.
You're hesitant now	Ты сейчас колеблешься,
Your heart must be burning	Твоё сердце, должно быть, пылает,
Ripping and tearing your insides are numb	Рвётся на части; внутри у тебя всё онемело,
Restless and weak	Вымоталось и ослабло -
Time to start over	Время начать с нуля.
Nothing to keep them	И ничто теперь не спасёт
From emptiness now	Их от опустошения,
There's nothing to keep them	Ничто теперь не спасёт
From emptiness now	Их от опустошения.

Promises, shattered pieces	Обещания, разбитые осколки,
Memories of nothing, cowardly	Пустые воспоминания — ты трусливо
You'll face this all alone [x2]	Столкнёшься с ними один на один. [x2]

You know how this will end	Ты знаешь, чем всё закончится,
'Cause the pain inside your head	Ведь эта боль в голове
Is cutting yourself thin	Разрывает тебя на кусочки.
Nothing to do now	Теперь, когда ты похоронена,
When you're buried underground	Ничего не изменить,
Your promise haunts you now	И твоё обещание будет преследовать тебя.

Promises, shattered pieces	Обещания, разбитые осколки,
Memories of nothing, cowardly	Пустые воспоминания — ты трусливо
You'll face this all alone [x2]	Столкнёшься с ними один на один. [x2]

Your Promise (оригинал)	Твое обещание (перевод)
I’m looking for answers to all the questions no one knows	Я ищу ответы на все вопросы, которые никто не знает
Pleaded and begged asked you for nothing, but something showed	Умолял и просил тебя ни о чем, но что-то показал
You run easy-eyed, the sweat on your forehead everyone’s pointing your	Ты бежишь с легким взглядом, пот на лбу все указывают на тебя
nervousness now	нервозность сейчас
It’s obvious now that you’re scared of yourself	Теперь очевидно, что ты боишься себя
Nothing to keep them from knowing this now	Ничто не мешает им узнать это сейчас
There’s nothing to keep them from knowing this now	Ничто не мешает им узнать это сейчас
Promises, shattered pieces, memories of nothing	Обещания, осколки, воспоминания ни о чем
Cowardly you’ll face this all alone	Трусливый, ты столкнешься с этим в полном одиночестве
You’re finding a truth nothing but lies still no one knows	Вы находите правду, ничего, кроме лжи, до сих пор никто не знает
You see your self run but I see you crawling to face the truth	Ты видишь, как ты бежишь, но я вижу, как ты ползешь, чтобы посмотреть правде в глаза.
You’re hesitant now your heart must be parting, ripping	Ты колеблешься, теперь твое сердце должно разлучаться, разрываться
And tearing your insides are numb.	И разрывая твои внутренности онемели.
fleshless and weak time to start over	бесплотное и слабое время, чтобы начать все сначала
Nothing to keep them from emptiness now	Ничто не удержит их от пустоты сейчас
Promises, shattered pieces, memories of nothing	Обещания, осколки, воспоминания ни о чем
Cowardly you’ll face this all alone	Трусливый, ты столкнешься с этим в полном одиночестве
You know how this will end	Вы знаете, как это закончится
Cause the pain inside in your head is cutting yourself thin	Потому что боль внутри твоей головы режет тебя
Nothing to do now when you’re buried underground	Нечего делать сейчас, когда ты похоронен под землей
Your promise haunts you now.	Ваше обещание преследует вас сейчас.
promises, shattered pieces	обещания, разбитые осколки
Memories of nothing	Воспоминания ни о чем
Cowardly i’ll face this all alone	Трусливый, я столкнусь с этим в полном одиночестве

Название	Год
2000 Miles	2003
Cadillac	2001
Drawing Board	2001
I Melt with You	2001
Yesterday	2001
Rooftops	2003
Without You	2001
It's Over	2001
Masquerade	2020
Opinions	2001
Night Alone	2003
Breakin' Down	2001
Another Day	2001
Chelsea	2001
Misunderstood	2001
Reason	2001
Almost Forgot	2020
Living Dead	2001
Photographs	2005
Lonely Days	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Your Promise - MEST

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: