Перевод текста песни Paradise (122nd and Highland) - MEST

Paradise (122nd and Highland) (оригинал)

Shot memory and a fucked up mind.
Can’t remember what I left behind.
A dead-end street nights with no sleep.
Have I left my paradise for good?
122 and highland street,
This is where we used to meet.
I knew that we’d move on someday,
But I didn’t think that it would be this way.
I can’t remember what it is I wanted,
But maybe if I loose it then I won’t forget.
I’m feeling sorry getting older
Nights we spent there are now over.
What’s the purpose if I move on
All i had is now all gone.
Have I left my paradise for good?
Now I return but it’s not the same,
Somehow what we had is changed.
I stare at you with my blurry eyes
But you’re not a face I recognize.
I can’t remember what it is I wanted,
But maybe if I lose it then I won’t forget.
I’m feeling sorry getting older
Nights we spent there are now over.
What’s the purpose if I move on
All I had is now all gone.
Have I left my paradise for good?
Shot memory and a fucked up mind.
Can’t remember what I left behind.
A dead end street nights with no sleep.
Have I left my paradise for good?
122 and highland street,
This is where we used to meet.
I knew that we’d move on someday,
But I didn’t think that it would be this way.
I’m feeling sorry getting older
nights we spent there are now over.
what’s the purpose if I move on
All I had is now all gone.
Have I left my paradise for good?
Have I left my paradise for good?
Left my paradise for good.

(перевод)

Выстрел в память и испорченный разум.
Не могу вспомнить, что оставил.
Тупиковая улица, ночи без сна.
Покинул ли я свой рай навсегда?
122 и Хайленд-стрит,
Это место, где мы встречались.
Я знал, что когда-нибудь мы двинемся дальше,
Но я не думал, что так будет.
Я не могу вспомнить, что я хотел,
Но, может быть, если я его потеряю, то не забуду.
Мне жаль, что я стал старше
Ночи, которые мы провели там, закончились.
Какова цель, если я двигаюсь дальше
Все, что у меня было, теперь все ушло.
Покинул ли я свой рай навсегда?
Теперь я возвращаюсь, но это не то же самое,
Каким-то образом то, что у нас было, изменилось.
Я смотрю на тебя своими затуманенными глазами
Но ты не лицо, которое я узнаю.
Я не могу вспомнить, что я хотел,
Но, может быть, если я его потеряю, то не забуду.
Мне жаль, что я стал старше
Ночи, которые мы провели там, закончились.
Какова цель, если я двигаюсь дальше
Все, что у меня было, теперь все ушло.
Покинул ли я свой рай навсегда?
Выстрел в память и испорченный разум.
Не могу вспомнить, что оставил.
Тупиковая улица, ночи без сна.
Покинул ли я свой рай навсегда?
122 и Хайленд-стрит,
Это место, где мы встречались.
Я знал, что когда-нибудь мы двинемся дальше,
Но я не думал, что так будет.
Мне жаль, что я стал старше
ночи, которые мы провели там, теперь закончились.
какова цель, если я двигаюсь дальше
Все, что у меня было, теперь все ушло.
Покинул ли я свой рай навсегда?
Покинул ли я свой рай навсегда?
Покинул мой рай навсегда.