Перевод текста песни Wouldn't That Be Something - Merle Haggard

Wouldn't That Be Something (оригинал)

Wouldn’t that be something
If I spread my wings and showed you I could fly away?
Wouldn’t that be something
If I ask you to fly with me on some wild and windy day?
Wouldn’t that be something
If we both fell together and you threw your arms
Around me like you needed me
Wouldn’t that be something?
Hey, wouldn’t that be something?
You’d probably laugh if you could see the dream I had last night
You and I together on a maiden rocket flight
You were seated there beside me with that happy frightened look
You and I got young again on that rocket flight we took

Разве Это Не Было Бы Чем-То (перевод)

Разве это не было бы чем-то
Если бы я расправил крылья и показал тебе, что могу улететь?
Разве это не было бы чем-то
Если я попрошу тебя полететь со мной в какой-нибудь дикий и ветреный день?
Разве это не было бы чем-то
Если мы оба упали вместе, и ты вскинул руки
Вокруг меня, как ты нуждался во мне
Разве это не что-то?
Эй, разве это не кое-что?
Вы, наверное, рассмеялись бы, если бы увидели сон, который я видел прошлой ночью
Мы с тобой вместе в первом полете на ракете
Ты сидел рядом со мной с этим счастливым испуганным взглядом
Мы с тобой снова помолодели в том полете на ракете, который мы совершили.