Перевод текста песни Skid Row - Merle Haggard

Skid Row (оригинал)

Well not long ago I was a happy man
Money in my pockets with the rings on my hands
My money’s all Gone and I’m feelin’low
Standin’on the corner of Skid Row
My girl friend left me she don’t want me no more
We had a great big fight just a night before
She said I got no class because she knows
I’ve been hangin’around on Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row
I got an old John Beam with the pain more through
Got a great big hole in the bottom of my shoe
My wine’s all gone and I need some more
Standin’on the corner of Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row

Скользящий ряд (перевод)

Ну, не так давно я был счастливым человеком
Деньги в карманах с кольцами на руках
Все мои деньги ушли, и я чувствую себя подавленным
Стою на углу Skid Row
Моя подруга бросила меня, она больше не хочет меня
У нас была большая ссора накануне вечером
Она сказала, что у меня нет занятий, потому что она знает
Я слонялся по Skid Row
Ну, люди проходят мимо, и они останавливаются и смотрят
Они хихикают и цепляются за одежду, которую я ношу
Это просто еще один день, как всегда
Когда ты торчишь на Skid Row
У меня есть старый Джон Бим с болью больше
У меня большая дыра в подошве моей обуви
Мое вино закончилось, и мне нужно еще немного
Стою на углу Skid Row
Ну, люди проходят мимо, и они останавливаются и смотрят
Они хихикают и цепляются за одежду, которую я ношу
Это просто еще один день, как всегда
Когда ты торчишь на Skid Row