Перевод текста песни Working Mans Blues - Merle Haggard

Working Mans Blues (оригинал)

Well hey hey workin' man workin' man like me Never been on welfare that’s the place I’ll never be
I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Well it’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
I’ve been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use (fit to use)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man blues
(Now play me a little workin' man that guitar son pick it)
I’ll keep my nose in the grindstone I’ll work hard everyday
Get a little tired on the weekend after I draw my pay
But I’m right back workin' come Monday morning I’m right back with that crew
(Right back with that crew)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Sometimes I think about leaving do a little bummin' around
Throw my bills out the window catch a train to another town
But I go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah

Блюз рабочего человека (перевод)

Ну, эй, эй, рабочий человек, работающий человек, как я, никогда не был на социальном обеспечении, это место, где я никогда не буду
Я буду продолжать работать до тех пор, пока мои руки в порядке
Я выпью немного пива в таверне, спою немного о них, рабочий человек
блюз да
Ну, это большая работа, просто справляться с девятью детьми и женой
Я был рабочим всю свою жизнь
И я буду продолжать работать, пока мои две руки пригодны для использования (пригодны для использования)
Я выпью немного пива в таверне, спою немного их рабочий блюз
(Теперь сыграй мне маленького рабочего человечка, которого выберет гитарный сын)
Я буду держать свой нос в точильном камне, я буду усердно работать каждый день
Немного устаю в выходные после того, как получу зарплату
Но я сразу же вернулся к работе в понедельник утром, я вернулся с этой командой
(Снова с этой командой)
Я выпью немного пива в таверне, спою немного о них, рабочий человек
блюз да
Иногда я думаю о том, чтобы уйти, немного поболтать
Выбросить мои счета в окно, сесть на поезд в другой город
Но я возвращаюсь к работе, я должен купить своим детям новую пару обуви
Я выпью немного пива в таверне, спою немного о них, рабочий человек
блюз да