Перевод текста песни Working Man Can't Get Nowhere Today - Merle Haggard

Working Man Can't Get Nowhere Today (оригинал)

For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid
Oh, every dime I make, every soul I know
The higher up I reach, the further down I go
And this old broken back of mine is all I’ve got to show
And anyway
A working man can’t get nowhere today
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Today I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, lord, it ain’t much
I pay my child support 'cause I’m a law abiding soul
And an easy touch starve myself to death
Kinda keep my family fit, I keep my budget tight
Kinda get myself ahead
But I’d still be deep in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Tonight I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today

Рабочий Человек Сегодня Никуда Не Денется (перевод)

В течение многих лет я ломал себе зад
Чтобы зарабатывать на жизнь, но это не сделано
В течение многих лет я пытался оплатить свои счета
Но им не платят
О, каждую копейку, которую я зарабатываю, каждую душу, которую я знаю
Чем выше я поднимаюсь, тем дальше спускаюсь
И эта моя старая сломанная спина - все, что мне нужно показать
И все равно
Рабочий человек сегодня никуда не денется
Господи, рабочий человек сегодня никуда не денется
У рабочего человека нет времени играть
Сегодня я работаю, оставь это лежать
Рабочий человек сегодня никуда не денется
Я плачу свой подоходный налог, а правительство возвращает
То, что я получил, господин, это немного
Я плачу алименты, потому что я законопослушная душа
И легкое прикосновение уморит меня голодом
Своего рода держи мою семью в форме, я держу свой бюджет в рамках
Своего рода получить себя впереди
Но я все еще был бы по уши в долгах
В тот день, когда я умру, вот почему я говорю
Господи, рабочий человек сегодня никуда не денется
Рабочий человек сегодня никуда не денется
У рабочего человека нет времени играть
Сегодня вечером я работаю, оставь это лежать
Рабочий человек сегодня никуда не денется
Рабочий человек сегодня никуда не денется