Перевод текста песни Winds Of Change - Merle Haggard

Winds Of Change (оригинал)

With my ears I have heard the eagle call my name
He flew in from the night to talk to me
We talked about his freedom and he spoke with great concern
He said, «Mother earth is aging rapidly»
He said, «The winds of change are blowing
And the land is disappearing more each day
Farewell my son, I must be going»
He turned and then forever flew away
With my eyes I have seen pretty mountain streams
Change from crystal clear to factory brown
The old bear shook his heard and through his eyes
He said, «I guess there’s no more salmon to be found»
He said, «The winds of change are blowing»
Telling me that I can’t stay
?Farewell my friend, I must be going?
He turned and then forever walked away
I’ve lived in the land where the wolf mistrusted me
He taught me that the stronger shall survive
Even in our world today, the weaker are the prey
And if we don’t fight for our planet she will die
And the winds of change keep blowing
Yet we turn the other way
If we don’t stop the wrong we’re doing
Then mother earth will surely pass away

Ветры Перемен (перевод)

Своими ушами я слышал, как орел зовет меня по имени
Он прилетел с ночи, чтобы поговорить со мной
Мы говорили о его свободе, и он говорил с большой тревогой
Он сказал: «Мать-земля быстро стареет»
Он сказал: «Дул ветер перемен
И земля исчезает больше с каждым днем
Прощай, сын мой, мне пора идти»
Он повернулся и потом навсегда улетел
Своими глазами я видел красивые горные ручьи
Изменение цвета с кристально прозрачного на заводской коричневый
Старый медведь тряхнул ушами и глазами
Он сказал: «Думаю, лосося больше не найти».
Он сказал: «Дул ветер перемен»
Говорит мне, что я не могу остаться
«Прощай, друг мой, мне пора идти?»
Он повернулся, а затем навсегда ушел
Я жил в стране, где волк мне не доверял
Он научил меня, что выживает сильнейший
Даже в нашем сегодня мире слабее становится добычей.
И если мы не будем бороться за нашу планету, она умрет
И ветер перемен продолжает дуть
Но мы поворачиваем в другую сторону
Если мы не остановим то, что делаем неправильно
Тогда мать-земля обязательно прейдет