Перевод текста песни Still Water Runs the Deepest - Merle Haggard, Willie Nelson

Still Water Runs the Deepest (оригинал)

Still water runs the deepest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can’t say the same about you
Our love is cold and selfish
It never could be true
One time I loved you truly
I can’t say the same about you
I’m leaving and I won’t be back
I’m goin' where I belong
Too long we’ve been together
And too long you’ve done me wrong
Still water runs the deepest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can’t say the same about you
I’m leaving and I won’t be back
I’m goin' where I belong
Too long we’ve been together
And too long you’ve done me wrong
Still water runs the deepest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can’t say the same about you

Тихая вода Течет Глубже всего (перевод)

Неподвижная вода течет глубже
Как любовь полная и сквозная
Такой мирный и надежный
Я не могу сказать то же самое о вас
Наша любовь холодна и эгоистична
Это никогда не могло быть правдой
Однажды я действительно любил тебя
Я не могу сказать то же самое о вас
Я ухожу и не вернусь
Я иду туда, где я принадлежу
Слишком долго мы были вместе
И слишком долго ты делал мне неправильно
Неподвижная вода течет глубже
Как любовь полная и сквозная
Такой мирный и надежный
Я не могу сказать то же самое о вас
Я ухожу и не вернусь
Я иду туда, где я принадлежу
Слишком долго мы были вместе
И слишком долго ты делал мне неправильно
Неподвижная вода течет глубже
Как любовь полная и сквозная
Такой мирный и надежный
Я не могу сказать то же самое о вас