Перевод текста песни When It Rains It Pours - Merle Haggard

When It Rains It Pours (оригинал)

I’m all alone and I’m feeling blue
Wishing you were here with me
So I could say to you
Honey, I Love you
It’s 2 a.m. and I can not sleep
Cause you are so very, very far from me
And It hurts me
To be alone
You are the kind that loves to here
Sweet love words whispered in your ear
But I’m a silent man
I don’t know the lingo
The rain is sprinkling outside my door
And wondering when it will begin to pour
Like my life, when it rains it pours
When it rains it pours
Lightning and thunder
It all makes me wonder
When will it end
When it rains it pours
It all seems so sad
Before it’s over
It will wash away all i had
When it rains it pours
Lightning and thunder
It all makes me wonder
When will it end
When it rains it pours
It all seems so sad
Before it’s over
It will wash away all i had
Now the pour is over
And it’s washed away all i had
Yeah, the pour is over
And it’s washed away all i had

Когда Идет Дождь, Он Льет Как Из Ведра. (перевод)

Я совсем один и мне грустно
Желая, чтобы ты был здесь со мной
Так что я мог бы сказать вам
Дорогая, я люблю тебя
2 часа ночи и я не могу уснуть
Потому что ты так очень, очень далеко от меня
И мне больно
Быть в одиночестве
Вы из тех, кто любит здесь
Сладкие слова любви шепчут тебе на ухо
Но я молчаливый человек
я не знаю языка
Дождь льет за дверью
И интересно, когда он начнет лить
Как и моя жизнь, когда идет дождь, он льет
Когда идет дождь, он льет
Молния и гром
Все это заставляет меня задуматься
Когда это закончится
Когда идет дождь, он льет
Все это кажется таким грустным
Пока все не закончилось
Это смоет все, что у меня было
Когда идет дождь, он льет
Молния и гром
Все это заставляет меня задуматься
Когда это закончится
Когда идет дождь, он льет
Все это кажется таким грустным
Пока все не закончилось
Это смоет все, что у меня было
Теперь заливка окончена.
И это смыло все, что у меня было
Да, заливка окончена.
И это смыло все, что у меня было