Перевод текста песни What Am I Gonna Do - Merle Haggard

What Am I Gonna Do (оригинал)

I can make it for a day or two without you
And maybe I can make it through the night
I can smoke, I can drink and probably be alright until morning
But what am I gonna do with the rest of my life
I’ve got things that I can do, I’ve got places I can go to this evening
I’ve got whiskey, I can drink that’ll help me not to think about you leaving
Yes, I can smoke and I can drink probably be alright till morning
But what am I gonna do with the rest of my life
I’ve got things that I can do
But what am I gonna do with the rest of my life

Что Же Мне Делать (перевод)

Я могу прожить день или два без тебя
И, может быть, я смогу пережить ночь
Я могу курить, я могу пить и, вероятно, до утра буду в порядке
Но что мне делать с остальной частью моей жизни
У меня есть дела, которые я могу сделать, у меня есть места, куда я могу пойти этим вечером
У меня есть виски, я могу выпить, это поможет мне не думать о том, что ты уходишь
Да, я могу курить и пить, наверное, до утра все в порядке.
Но что мне делать с остальной частью моей жизни
У меня есть вещи, которые я могу сделать
Но что мне делать с остальной частью моей жизни