Перевод текста песни Way Back In The Mountains - Merle Haggard

Way Back In The Mountains (оригинал)

How far can a man stretch a dollar?
I thought as I counted my pay
I told myself over and over
There must be some other way
No light at the end of the tunnel
The whole world is falling apart
And I need this load on my shoulder
Like I need a hole in my heart
I’m gonna move way back in the mountains
Build a cabin nobody can find
I’m gonna move way back in the mountains
I’m gonna leave this old city behind
How does a man hold a woman
When he’s standing on unsteady ground?
She’s wantin' things I can’t give her;
Things that make her world go round
I’m tradin' this microwave oven
For a cast iron pot-bellied stove
If all I can make is a livin'
Hey, I should have moved back a long time ago
I’m gonna move way back in the mountains
Build a cabin nobody can find

Далеко В Горах (перевод)

Как далеко человек может растянуть доллар?
Я думал, когда считал свою зарплату
Я говорил себе снова и снова
Должен быть какой-то другой способ
Нет света в конце туннеля
Весь мир разваливается
И мне нужен этот груз на моем плече
Как будто мне нужна дыра в моем сердце
Я собираюсь вернуться в горы
Постройте хижину, которую никто не сможет найти
Я собираюсь вернуться в горы
Я собираюсь оставить этот старый город позади
Как мужчина держит женщину
Когда он стоит на зыбкой земле?
Она хочет того, чего я не могу ей дать;
Вещи, которые заставляют ее мир вращаться
Я торгую этой микроволновой печью
Для чугунной буржуйки
Если все, что я могу сделать, это жить,
Эй, я должен был вернуться назад давным-давно
Я собираюсь вернуться в горы
Постройте хижину, которую никто не сможет найти