Перевод текста песни Untanglin' My Mind - Merle Haggard

Untanglin' My Mind (оригинал)

I can tell you’re really glad I’m finally leaving
I know things for you will change from bad to good
So if you don’t mind, I think I’ll just pack my suitcase
And walk away from you the way I should
But if anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind

Распутываю Свой Разум. (перевод)

Я могу сказать, что ты очень рад, что я наконец ухожу
Я знаю, что для тебя все изменится от плохого к хорошему
Так что, если вы не возражаете, думаю, я просто соберу свой чемодан
И уйти от тебя, как я должен
Но если кто-то должен задаться вопросом, куда я пошел
Если кто-то должен спрашивать время от времени
Скажи им, что ты, наконец, свел меня с ума
И я где-то распутываю свой разум
Скажи им, что я не буду ехать, я буду ходить
Я не думаю, что сумасшедший должен водить
В любом случае, машина принадлежит тебе, детка.
Помни, я люблю тебя, пока я жив
Если кто-то должен задаться вопросом, куда я пошел
Если кто-то должен спрашивать время от времени
Скажи им, что ты, наконец, свел меня с ума
И я где-то распутываю свой разум
Скажи им, что я не буду ехать, я буду ходить
Я не думаю, что сумасшедший должен водить
В любом случае, машина принадлежит тебе, детка.
Помни, я люблю тебя, пока я жив
Если кто-то должен задаться вопросом, куда я ушел
Если кто-то должен спрашивать время от времени
Скажи им, что ты, наконец, свел меня с ума
И я где-то распутываю свой разум