Перевод текста песни Things Have Gone To Pieces - Merle Haggard

Things Have Gone To Pieces (оригинал)

Oh the faucet started dripping in the kitchen
Last night your picture fell down from the wall
And today the boss said 'sorry son I can’t use you anymore'
And tonight the light bulb went out down the hall
Oh, things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket, but three nickels and a dime
And I’m holding to the pieces of my dreams
Somebody threw a baseball through my window
And the arm fell off my favourite chair today
Oh the man he came today, said he’d haul all my things away
If I didn’t get my payments made by ten
Things have gone to pieces since you left me
Now nothin' turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket but three nickels and a dime

Все Пошло Прахом (перевод)

О, кран на кухне начал капать
Прошлой ночью твоя картина упала со стены
А сегодня босс сказал: «Извини, сынок, я больше не могу тебя использовать».
И сегодня лампочка погасла в коридоре
О, все развалилось с тех пор, как ты оставил меня.
Ничто не получается наполовину, теперь кажется
В моем кармане нет ничего, кроме трех пятаков и десяти центов
И я держусь за кусочки своей мечты
Кто-то бросил бейсбольный мяч в мое окно
И рука сегодня упала с моего любимого стула
О, человек, которого он пришел сегодня, сказал, что утащит все мои вещи
Если я не получу свои платежи до десяти
Все развалилось с тех пор, как ты оставил меня.
Теперь ничего не получается наполовину, теперь кажется
В моем кармане нет ничего, кроме трех пятаков и десяти центов