Перевод текста песни The Farmer's Daughters - Merle Haggard

The Farmer's Daughters (оригинал)

Tonight there’ll be candlelight & roses
In this little country chapel
that’s almost fallin' down
There’ll be tears in this old farmer’s eyes this evening
When I give my one possesion to that city boy from town
His hair’s a little longer than we’re used to
But I guess I should find something good to say
about this man whose won the farmer’s daughter
and will soon become my son-in-law today
Mama left 8 years ago December
and it was hard to be a dad & mama too
but somehow we made a home of this old farmhouse
and love was all my baby ever knew
(He could be the richest man in 7 counties)
and not be good enough to take her hand
but he swears he really loves the farmer’s daughter
and I know the farmer’s daughter loves the man
(fiddle)

Дочери фермера (перевод)

Сегодня вечером будет свечи и розы
В этой маленькой деревенской часовне
это почти падает
Этим вечером у этого старого фермера будут слезы на глазах
Когда я отдаю свою единственную собственность этому городскому мальчику из города
Его волосы немного длиннее, чем мы привыкли
Но я думаю, я должен найти что-то хорошее, чтобы сказать
об этом человеке, который выиграл дочь фермера
и скоро станет моим сегодняшним зятем
Мама ушла 8 лет назад декабрь
и было трудно быть папой и мамой тоже
но каким-то образом мы сделали дом из этого старого фермерского дома
и любовь была всем, что когда-либо знал мой ребенок
(Он может быть самым богатым человеком в 7 округах)
и не быть достаточно хорошим, чтобы взять ее за руку
но он клянется, что очень любит дочь фермера
и я знаю, что дочь фермера любит этого человека
(скрипка)