Перевод текста песни Still Missing You - Merle Haggard

Still Missing You (оригинал)

I never seen a night so long
Seems like everything pertaining you and me
Has suddenly gone wrong
I spend my days working at my job
When the work is over and the day is done
I’m right back where I started from
I’m still missing you
Even after all this time
I’m staying in a lonely bed
Laying in a lonely bed
I’m cryin' in a lonely bed
With you on my mind
Through the darkness I can see
You smiling tenderly
But my poor heart is cryin' out
How I need you desperately
My friends try to tell me
I’ll forget you in time
But they don’t know the kind of love
Living in this heart of mine
I’m still missing you
Even after all this time
I’m staying in a lonely bed
Laying in a lonely bed
Cryin' in a lonely bed
With you on my mind
Why don’t ya call me some time?

Все Еще Скучаю по Тебе (перевод)

Я никогда не видел такой длинной ночи
Кажется, все, что касается тебя и меня.
Внезапно пошло не так
Я провожу дни, работая на своей работе
Когда работа окончена и день окончен
Я вернулся к тому, с чего начал
я все еще скучаю по тебе
Даже после всего этого времени
Я остаюсь в одинокой постели
Лежа в одинокой постели
Я плачу в одинокой постели
С тобой на уме
Сквозь тьму я вижу
Ты нежно улыбаешься
Но мое бедное сердце плачет
Как я отчаянно нуждаюсь в тебе
Мои друзья пытаются рассказать мне
Я забуду тебя вовремя
Но они не знают, какая любовь
Живя в этом моем сердце
я все еще скучаю по тебе
Даже после всего этого времени
Я остаюсь в одинокой постели
Лежа в одинокой постели
Плачет в одинокой постели
С тобой на уме
Почему бы тебе не позвонить мне как-нибудь?