Перевод текста песни Sin City Blues - Merle Haggard

Sin City Blues (оригинал)

I’ve been making the scenes down here in New Orleans
Baby, old Mardi Gras makes the news
It’s hard to believe I’d ever want to leave
And I’m living with the Sin City blues
I’m tired of the town, through hanging around
Too many women to choose
I’m sick up and fed, need to leave, clear my head
I’m living with the Sin City blues
I’m gonna let the soul Sin City go
I’m gonna move up north to Idaho
Maybe settle down for the lane
Make myself a new home in the rain
I’m tired of the sleaze and I’m tired of the tease
Burn out on that Bourbon Street blues
Huh, I love rice and beans and I’m leaving New Orleans
Leaving with the Sin City blues
Well, it’s goodbye Louisiann', I’ve stood all I can
Did that neon lights, did a few
Just having lot of fun, I got leaving to get done
Leaving with the Sin City blues, and I’m gone
I’m leaving with the Sin City blues

Город Грехов Блюз (перевод)

Я снимал сцены здесь, в Новом Орлеане.
Детка, старая Марди Гра делает новости
Трудно поверить, что я когда-нибудь захочу уйти
И я живу с блюзом Города Грехов
Я устал от города, слоняясь без дела
Слишком много женщин, чтобы выбрать
Я болен и сыт, нужно уйти, очистить голову
Я живу с блюзом Города грехов
Я отпущу душу Города грехов
Я собираюсь переехать на север в Айдахо
Может быть, успокоиться на переулке
Сделай себе новый дом под дождем
Я устал от дешевизны, и я устал от дразнилки
Сгореть на этом блюзе Бурбон-стрит
Ха, я люблю рис и бобы, и я уезжаю из Нового Орлеана.
Уезжая с блюзом Города Грехов
Ну, прощай, Луизиана, я выдержал все, что мог
Сделал ли это неоновые огни, сделал несколько
Просто повеселился, я ушел, чтобы закончить
Ухожу с блюзом Города Грехов, и я ухожу
Я ухожу с блюзом Города Грехов