Перевод текста песни Momma's Prayers - Merle Haggard

Momma's Prayers (оригинал)

Back when I was doing time there’s a night I can’t forget
A mad man with a knife in hand tried to kill me while I slept
But somehow the knife missed its mark and I pinned the raging man
Somehow my mama’s prayers had worked again
One night while we were driving across the mighty Texas plains
A car pulled out with its headlights out head on into our lane
As Deanrow swerved and missed the car I felt a mighty hand
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again

(перевод)

Когда я отбывал срок, была ночь, которую я не могу забыть
Сумасшедший с ножом в руке пытался убить меня, пока я спал
Но каким-то образом нож не попал в цель, и я прижал разъяренного человека
Каким-то образом молитвы моей мамы снова сработали
Однажды ночью, когда мы ехали по могучим равнинам Техаса
Автомобиль с выключенными фарами выехал на нашу полосу
Когда Динроу свернул и не попал в машину, я почувствовал могучую руку.
Каким-то образом молитвы моей мамы снова сработали
Молитвы мамы всегда были со мной на полях сражений жизни
Она помолилась за меня и сказала аминь во имя Иисуса Христа
Из дома смерти в Сан-Квентине я ушел лучше
Каким-то образом молитвы моей мамы снова сработали
Молитвы мамы всегда были со мной на полях сражений жизни
Она помолилась за меня и сказала аминь во имя Иисуса Христа
Из дома смерти в Сан-Квентине я ушел лучше
Каким-то образом молитвы моей мамы снова сработали