Перевод текста песни Jimmie Rodgers Blues - Merle Haggard

Jimmie Rodgers Blues (оригинал)

The way I’ve been treated, sometimes I wish I were dead
Ah, the way I’ve been treated, sometimes I wish I were dead
I ain’t got no place to lay my weary head
I feel so bad, the whole round world looks blue
Lord, I feel so bad, the whole round world looks blue
I ain’t got no money, I don’t know what to do
Look yonder coming, coming down that railroad track
Look yonder coming, coming down that railroad track
See that black smoke floating, floating from that old smoke stack
Play the dobro, yes
Lord, there’s something 'bout you mama, sure give me the blues
Lord, there’s something 'bout you mama, sure give me the blues
Lord, it ain’t them dropstick stockings, might be them blue-bubbled shoes
Alright, Marty
Lord, my baby got something, she calls the stingaree
Lord, my baby got something, she calls the stingaree
She nearly drive me crazy when she turned it a loose on me

Джимми Роджерс Блюз (перевод)

То, как со мной обращались, иногда мне жаль, что я не умер
Ах, как со мной обращались, иногда мне жаль, что я не умер
У меня нет места, чтобы преклонить свою усталую голову
Мне так плохо, весь мир кажется синим
Господи, мне так плохо, весь мир кажется синим
У меня нет денег, я не знаю, что делать
Смотри, идешь, спускаешься по железной дороге
Смотри, идешь, спускаешься по железной дороге
Посмотрите, как плывет черный дым, плывет из этой старой дымовой трубы.
Сыграй добро, да
Господи, есть что-то насчет тебя, мама, обязательно дай мне блюз
Господи, есть что-то насчет тебя, мама, обязательно дай мне блюз
Господи, это не чулки с палочками, может быть, это туфли с синими пузырями
Хорошо, Марти
Господи, у моей малышки что-то есть, она зовет ската
Господи, у моей малышки что-то есть, она зовет ската
Она чуть не свела меня с ума, когда отпустила меня.