Перевод текста песни Red Bandana - Merle Haggard

Red Bandana (оригинал)

We left home when were barely past eleven-teen
We’ve been back and fourth and all around through hell and rain
I’ve loved you half of your life and Ill keep on loving you
But I can’t change and live the way you want me to
We spent a lot of time out on the highway
Coming from some town we played along the way
After thirty years and knowing me the way you do
You know I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
Every time you leave the stage I know you’ve had your fill
And I wonder why you grew up and why I never will
Hey I’m forty-one today still going on twenty-two
But I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
I can’t change and live the way you want me to

Красная бандана (перевод)

Мы ушли из дома, когда едва исполнилось одиннадцать
Мы были в прошлом и четвертом, и все вокруг через ад и дождь
Я любил тебя половину твоей жизни и буду продолжать любить тебя
Но я не могу измениться и жить так, как ты хочешь.
Мы провели много времени на шоссе
Приехав из какого-то города, мы играли по пути
После тридцати лет и зная меня так, как ты
Ты знаешь, что я не могу измениться и жить так, как ты хочешь.
Эта красная бандана, повязанная вокруг твоих каштановых волос
Ты выглядишь так, будто должна быть где-то чьей-то женой
Ты никогда не станешь Бобби МакГи, но ты пытаешься
Но я не могу измениться и жить так, как ты хочешь.
Каждый раз, когда ты уходишь со сцены, я знаю, что ты наелся
И мне интересно, почему ты вырос и почему я никогда не буду
Эй, мне сорок один, сегодня все еще двадцать два
Но я не могу измениться и жить так, как ты хочешь.
Эта красная бандана, повязанная вокруг твоих каштановых волос
Ты выглядишь так, будто должна быть где-то чьей-то женой
Ты никогда не станешь Бобби МакГи, но ты пытаешься
Но я не могу измениться и жить так, как ты хочешь.
Я не могу измениться и жить так, как ты хочешь