Перевод текста песни Rainbow Stew - Merle Haggard

Rainbow Stew (оригинал)

There’s a big, brown cloud in the city,
And the countryside’s a sin.
An' the price of life is too high to give up,
Gotta come down again.
When the world wide war is over and done,
And the dream of peace comes true.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
Eatin' that rainbow stew.
When they find out how to burn water,
And the gasoline car is gone.
When an airplane flies without any fuel,
And the satellite heats our home.
One of these days when the air clears up,
And the sun comes shinin' through.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
An' eatin' that rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
All be drinkin' free bubble-ubb,
An' eatin' that rainbow stew.
Instrumental break.
You don’t have to get high to get happy,
Just think about what’s in store.
When people start doin' what they oughta be doin',
Then they won’t be booin' no more.
When a President goes through the White House door,
An' does what he says he’ll do.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
Eatin' that rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
We’ll all be drinkin' that free bubble-ubb,
Eatin' some rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
All be drinkin' that free bubble-ubb,
Eatin' rainbow stew.

Радужное рагу (перевод)

В городе большое коричневое облако,
И сельская местность - это грех.
Цена жизни слишком высока, чтобы сдаваться,
Придется снова спускаться.
Когда всемирная война закончится и закончится,
И мечта о мире сбывается.
Мы все будем пить бесплатно пузырьки,
Ем это радужное рагу.
Когда они узнают, как сжигать воду,
И бензиновой машины больше нет.
Когда самолет летит без топлива,
И спутник обогревает наш дом.
На днях, когда воздух прояснится,
И солнце светит сквозь.
Мы все будем пить бесплатно пузырьки,
И ем это радужное рагу.
Ем радужную похлёбку серебряной ложкой,
Под этим голубым небом.
Все пьют бесплатно пузырьки,
И ем это радужное рагу.
Инструментальная пауза.
Чтобы стать счастливым, не нужно кайфовать,
Просто подумайте о том, что есть в магазине.
Когда люди начинают делать то, что они должны делать,
Тогда они больше не будут буянить.
Когда президент входит в дверь Белого дома,
И делает то, что он говорит, что сделает.
Мы все будем пить бесплатно пузырьки,
Ем это радужное рагу.
Ем радужную похлёбку серебряной ложкой,
Под этим голубым небом.
Мы все будем пить этот бесплатный пузырь,
Ем радужное рагу.
Ем радужную похлёбку серебряной ложкой,
Под этим голубым небом.
Все пьют этот бесплатный пузырь,
Ем радужное рагу.