Перевод текста песни One Day At A Time - Merle Haggard

One Day At A Time (оригинал)

I’m only human, I’m just a man
Help me to believe in what I can be and all that I am
Show me the stairway that I have to climb
Lord, for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Do you remember when you walked among men?
Well Jesus you know, if you’re looking below, it’s worse now than then
Pushing and shoving, crowding my mind
So for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Yes, just for my sake, teach me to take one day at a time

По Одному Дню За Раз (перевод)

Я всего лишь человек, я всего лишь мужчина
Помоги мне поверить в то, кем я могу быть, и во все, что я есть.
Покажи мне лестницу, по которой мне нужно подняться
Господи, ради меня, научи меня брать один день за раз
День за днем, милый Иисус, это все, о чем я тебя прошу
Дай мне силы делать каждый день то, что я должен делать
Вчера прошло, милый Иисус, и завтра может никогда не быть моим
Так что ради меня научи меня брать один день за раз
Вы помните, когда вы ходили среди мужчин?
Ну, Иисус, ты знаешь, если ты смотришь вниз, сейчас хуже, чем тогда
Толкание и толкание, переполнение моего разума
Так что ради меня научи меня брать один день за раз
День за днем, милый Иисус, это все, о чем я тебя прошу
Дай мне силы делать каждый день то, что я должен делать
Вчера прошло, милый Иисус, и завтра может никогда не быть моим
Так что ради меня научи меня брать один день за раз
Да, только ради меня, научи меня жить по одному дню за раз