Перевод текста песни Oil Tanker Train - Merle Haggard

Oil Tanker Train (оригинал)

The oil tanker train from down on the river
In Southern Pacific and Santa Fe names
Would rumble and rattle the old boxcar we lived in
And I was a kid then and I loved that old train
Loaded with crude oil, headed for town
The boxcar would tremble from the top to the ground
And my mother could feel it even before it came
«Get up son to the window, here comes the oil train»
From my checkered past I can always bring back
The memories we felt in that home by the track
And all these years later it’s still stuck in my brain
Oh I loved that old oil tanker train
Dad worked for the railroad when I was a kid
And my fondest memories were things that he did
And early one Christmas, after Santa Claus came
There 'neath the tree ran a toy tanker train

Поезд-танкер с нефтью (перевод)

Поезд нефтяных танкеров с реки
В названиях Южного Тихого океана и Санта-Фе
Будет грохотать и греметь старый товарный вагон, в котором мы жили
И я был тогда ребенком, и я любил этот старый поезд
Загруженный сырой нефтью, направляющийся в город
Товарный вагон будет дрожать от вершины до земли
И моя мать могла почувствовать это еще до того, как это произошло
«Вставай, сынок, к окну, вот идет нефтяной поезд»
Из моего пестрого прошлого я всегда могу вернуть
Воспоминания, которые мы чувствовали в том доме у трассы
И все эти годы спустя это все еще застряло в моем мозгу
О, я любил этот старый поезд с нефтяными цистернами
Папа работал на железной дороге, когда я был ребенком
И мои самые теплые воспоминания были о том, что он сделал
И в начале Рождества, после того, как Санта-Клаус пришел
Там под деревом бежал игрушечный поезд-цистерна