Перевод текста песни Medley: Brain Cloudy Blues / Milk Cow Blues - Merle Haggard

Medley: Brain Cloudy Blues / Milk Cow Blues (оригинал)

My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Don’t your home look lonesome when your lover ain’t around
Now I’ve tried everything, baby, to get along with you
And now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', you can count the days I’m going to
You’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way

(перевод)

Мой мозг затуманен, моя душа перевернута
Да, мой мозг затуманен, моя душа перевернута
Когда я чувствую это низкое чувство
Я знаю, что блюз должен быть где-то рядом
Ну, ты должен относиться ко мне правильно день за днем
Достаньте свой маленький молитвенник, встаньте на колени и помолитесь
Потому что тебе понадобится, когда-нибудь тебе понадобится моя помощь
Да, ты пожалеешь, о, ты так со мной обращаешься
Ну, добрый вечер, разве это солнце не выглядит хорошим, когда садится
Ну, добрый вечер, разве это солнце не выглядит хорошим, когда садится
Разве твой дом не выглядит одиноким, когда твоего любовника нет рядом?
Теперь я пробовал все, детка, чтобы ладить с тобой
А теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое
Если вы не думаете, что я ухожу, вы можете считать дни, когда я собираюсь
Тебе понадобится, когда-нибудь тебе понадобится моя помощь
Да, ты пожалеешь, о, ты так со мной обращаешься