Перевод текста песни It Meant Goodbye to Me When You Said Hello to Him - Merle Haggard

It Meant Goodbye to Me When You Said Hello to Him (оригинал)

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
I made a big mistake when
I introduced her to my friend
And gave him a chance to dance with her
As I watched them in the crowd
I could hear my heart beat loud
Because it meant goodbye to me
When she said hello to him
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
She just held on to his hand
When it was break time for the band
And it was plain to see that I’d lost out
So I slipped to wait and cry
Felt so low I could die
Because it meant goodbye to me
When she said hello to him
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Is there anywhere to go
Where a broken heart won’t show
Everyone must know what’s wrong with me
They can tell about my ways
I go around lost in the days
Because it meant goodbye to me
When she said hello to him
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

(перевод)

Хм хм хм хм хм хм
Хм хм хм хм хм хм
Я совершил большую ошибку, когда
Я познакомил ее со своим другом
И дал ему шанс потанцевать с ней
Когда я смотрел на них в толпе
Я мог слышать, как мое сердце громко билось
Потому что это означало прощание со мной
Когда она поздоровалась с ним
Хм хм хм хм хм хм
Хм хм хм хм хм хм
Она просто держала его за руку
Когда у группы был перерыв
И было ясно, что я проиграл
Так что я поскользнулся, чтобы ждать и плакать
Чувствовал себя так низко, что мог умереть
Потому что это означало прощание со мной
Когда она поздоровалась с ним
Хм хм хм хм хм хм
Хм хм хм хм хм хм
Есть ли куда пойти
Где разбитое сердце не покажется
Все должны знать, что со мной не так
Они могут рассказать о моих путях
Я теряюсь в днях
Потому что это означало прощание со мной
Когда она поздоровалась с ним
Хм хм хм хм хм хм