Перевод текста песни I Think It's Gone Forever - Merle Haggard

I Think It's Gone Forever (оригинал)

You could get down on your knees and beg me to come home
And be talkin' to a man that wouldn’t come
'Cause once you bring the curtain down on love that used to be
I think it’s there forever darlin' once it’s done
I know it hurts your pride to know that I no longer care
You thought I’d stay home waitin' all alone
I know you’ve spent a world of time takin' love away
And I think it’s gone forever darlin' once it’s gone
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds

Я Думаю, Что Это Ушло Навсегда (перевод)

Вы могли бы встать на колени и умолять меня вернуться домой
И поговори с мужчиной, который не придет
Потому что, как только ты опустишь занавес на любовь, которая раньше была
Я думаю, что это навсегда, дорогая, как только это будет сделано
Я знаю, что твоей гордости больно знать, что мне все равно
Вы думали, что я останусь дома и буду ждать в полном одиночестве
Я знаю, что ты провел целый мир времени, забирая любовь
И я думаю, что это ушло навсегда, дорогая, как только это ушло
Я думаю, что это исчезло навсегда, как только оно было стерто
Как только вы выпьете дьявольское вино, вы не сможете забыть вкус
И как только твое сердце будет разбито надвое, ты не забудешь слишком рано
Потому что, как только вы разорвете все, время не сможет залечить раны
Я думаю, что это исчезло навсегда, как только оно было стерто
Как только вы выпьете дьявольское вино, вы не сможете забыть вкус
И как только твое сердце будет разбито надвое, ты не забудешь слишком рано
Потому что, как только вы разорвете все, время не сможет залечить раны