Перевод текста песни I'll Break Out Again Tonight - Merle Haggard

I'll Break Out Again Tonight (оригинал)

Slowly the long day turns to night
And soon they’ll turn out the prison lights
But in my cell I’m making plans
To be with you at home again
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
The warden thinks I’m in for life
'Cause all he’s ever seen me wear is stripes
He don’t know bout my blue suit and my tie
That I wear when I’m with you each night
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
And I’ll break out again tonight

Сегодня Ночью Я Снова Вырвусь (перевод)

Медленно длинный день превращается в ночь
И скоро они погасят тюремные огни
Но в своей камере я строю планы
Чтобы снова быть с тобой дома
Эти стены и решетки не могут удержать мечтающего человека
Так что я буду дома, чтобы уложить детей
Они могут сковать мое тело, но не мой разум
И я снова вырвусь сегодня вечером
Надзиратель думает, что я на всю жизнь
Потому что все, что он когда-либо видел на мне, это полоски
Он не знает о моем синем костюме и галстуке
Что я ношу, когда я с тобой каждую ночь
Эти стены и решетки не могут удержать мечтающего человека
Так что я буду дома, чтобы уложить детей
Они могут сковать мое тело, но не мой разум
И я снова вырвусь сегодня вечером
И я снова вырвусь сегодня вечером