Перевод текста песни I Don't Want To Sober Up Tonight - Merle Haggard

I Don't Want To Sober Up Tonight (оригинал)

I don’t want to sober up tonight
I don’t want to act like things are alright
And I don’t want to change just to make you think I’m happy
That’s my right, I don’t want to sober up tonight.
I want to keep my mind a little hazy
I don’t care if all my friends think I’m crazy
The way I treat myself I might be a little crazy
But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.
I’m here to drown another day of misery
I’m in here to spend one night without a mem’ry
And the way I’m drinkin' now there won’t be any memory
But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.
I don’t want to sober up tonight
I don’t want to act like things are alright
I don’t want to change just to make you think I’m happy
That’s alright, I don’t want to sober up tonight…

Я Не Хочу Сегодня Протрезветь (перевод)

Я не хочу протрезветь сегодня вечером
Я не хочу вести себя так, как будто все в порядке
И я не хочу меняться только для того, чтобы ты думал, что я счастлив.
Это мое право, я не хочу сегодня протрезветь.
Я хочу, чтобы мой разум был немного туманным
Меня не волнует, что все мои друзья считают меня сумасшедшим
То, как я отношусь к себе, может быть, я немного сумасшедший
Но ничего, я не хочу сегодня протрезветь.
Я здесь, чтобы утопить еще один день страданий
Я здесь, чтобы провести одну ночь без воспоминаний
И то, как я пью сейчас, не останется никаких воспоминаний
Но ничего, я не хочу сегодня протрезветь.
Я не хочу протрезветь сегодня вечером
Я не хочу вести себя так, как будто все в порядке
Я не хочу меняться только для того, чтобы ты думал, что я счастлив
Все в порядке, я не хочу сегодня протрезветь...