Перевод текста песни I Can't Get Started - Merle Haggard

I Can't Get Started (оригинал)

I’m a glum one
It’s explainable
I’ve met someone
Unattainable
Life’s a bore
The world is my Oyster no more
All the papers
Where I lead the news
With my capers
Now will spread the news
Superman turned out to be
A flash-in-the-pan
I’ve flown around the world in a plane
I’ve settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can’t get started with you
Around the golf course I’m under par
And all the movies want me to star
I’ve built a house and show place
But I can’t get no place with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you, with you

Я Не Могу Начать (перевод)

я угрюмый
Это объяснимо
я встретил кого-то
недостижимый
Жизнь скучна
Мир больше не моя Устрица
Все документы
Где я веду новости
С моими каперсами
Теперь буду распространять новости
Супермен оказался
Вспышка в кастрюле
Я облетел мир на самолете
Я уладил революции в Испании
Северный полюс, который я нанес на карту
Но я не могу начать с тобой
Вокруг поля для гольфа я ниже номинала
И все фильмы хотят, чтобы я снялся
Я построил дом и выставочное место
Но я не могу получить место с тобой
Ты такой высший
Слова, которые я пишу о тебе
Схема, просто чтобы увидеть вас
И я мечтаю о тебе днем ​​и ночью
И какая от этого польза? В 1929 году я продал
В Лондоне я предстану перед судом
Но ты меня расстроил,
Потому что я не могу начать с тобой
Ты такой высший
Слова, которые я пишу о тебе
Схема, просто чтобы увидеть вас
И я мечтаю о тебе днем ​​и ночью
И какая от этого польза? В 1929 году я продал
В Лондоне я предстану перед судом
Но ты меня расстроил,
Потому что я не могу начать с тобой, с тобой