Перевод текста песни I Am An Island - Merle Haggard

I Am An Island (оригинал)

They say no man is an island, that’s all I hear from my old friends
They say I should forget you and learn to love again
But I don’t need nobody tryin' to tell me what to do
And I don’t want nobody else if I can’t have you
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I’ve boarded up the windows, locked and bolted all the doors
I don’t want nobody comin' round to see me anymore
I just wanna hold your picture, lose my mind in your sweet perfume
Sit here in the shadows starin' out the window of our room
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island

(перевод)

Говорят, что ни один человек не является островом, это все, что я слышу от своих старых друзей.
Они говорят, что я должен забыть тебя и снова научиться любить
Но мне не нужно, чтобы кто-то пытался сказать мне, что делать.
И я не хочу никого другого, если я не могу иметь тебя
Я остров, я просто хочу побыть один
Время ничего не значит для камня, я остров
Я остров, я дрейфую по морю
Пока ты не вернешься ко мне, я остров
Я заколотил окна, запер и запер все двери
Я не хочу, чтобы никто больше не приходил ко мне
Я просто хочу держать твою фотографию, потерять рассудок в твоих сладких духах.
Сиди здесь, в тени, смотри в окно нашей комнаты.
Я остров, я просто хочу побыть один
Время ничего не значит для камня, я остров
Я остров, я дрейфую по морю
Пока ты не вернешься ко мне, я остров
Я остров, я просто хочу побыть один
Время ничего не значит для камня, я остров
Я остров, я дрейфую по морю
Пока ты не вернешься ко мне, я остров