Перевод текста песни Grandma's Homemade Christmas Card - Merle Haggard

Grandma's Homemade Christmas Card (оригинал)

The family once received a homemade Christmas card
And everyone was thrilled to read the verse inside
'Cause every line was perfect like the way it should be
And grandma’s name was neatly signed with pride
It simply read, «My prayers and thoughts are with you
And all my Christmas wishes are for real
And I’m just good enough at poetry to make it rhyme
And to also let you know the way I feel»
Grandma’s homemade Christmas card from long ago
Hangs proudly in the tree top with the tinsel snow
It’s the only card that we keep from year to year
Yep, grandma’s homemade Christmas card is always here

Бабушкина самодельная Рождественская открытка (перевод)

Семья однажды получила самодельную рождественскую открытку
И все были взволнованы, чтобы прочитать стих внутри
Потому что каждая линия была идеальной, такой, какой она должна быть.
И имя бабушки было аккуратно подписано с гордостью
Он просто гласил: «Мои молитвы и мысли с вами
И все мои рождественские пожелания настоящие.
И я достаточно хорош в поэзии, чтобы сделать ее рифмованной
А также, чтобы вы знали, что я чувствую»
Бабушкина самодельная рождественская открытка давным-давно
Гордо висит на верхушке дерева с блестящим снегом
Это единственная карта, которую мы храним из года в год
Ага, бабушкина домашняя рождественская открытка всегда здесь