Перевод текста песни For All I Know - Merle Haggard

For All I Know (оригинал)

For all I know you never cared about me
And chances are I never crossed your mind
Maybe you won’t understand me calling
But darling it’s been such a long long time.
For all I know there may be someone with you now
But may be he won’t mind the friendly call
You’ve already made it clear that you stopped loving me
And for all I know you never cared at all.
I can’t help it if I sound like I’ve been crying
'Cause darling I’ve been crying all night long
I just call to let you know just how much I need you
And for all I know you may be there alone.
Surely you must know I’d give the world to see you now
And could be you’d like to have me one more time
You’ve already made it clear that you stopped loving me
But for all I know I may have lost my mind.
--- Instrumental ---
And for all I know I may have lost my mind.
--- Instrumental to fade ---

Насколько Я Знаю (перевод)

Насколько я знаю, ты никогда не заботился обо мне.
И, скорее всего, я никогда не приходил тебе в голову
Может быть, ты не поймешь, что я звоню
Но дорогая, это было так давно.
Насколько я знаю, сейчас с тобой может быть кто-то
Но может быть, он не будет возражать против дружеского звонка
Ты уже дал понять, что разлюбил меня
И насколько я знаю, тебе было все равно.
Я ничего не могу поделать, если я звучу так, как будто плачу
Потому что, дорогая, я плакала всю ночь
Я просто звоню, чтобы сказать, как сильно ты мне нужен
И насколько я знаю, ты можешь быть там один.
Конечно, ты должен знать, что я бы отдал весь мир, чтобы увидеть тебя сейчас
И может быть, вы хотели бы иметь меня еще раз
Ты уже дал понять, что разлюбил меня
Но, насколько мне известно, я, возможно, сошла с ума.
--- Инструментальная ---
И, насколько мне известно, я, возможно, сошла с ума.
--- Инструмент для исчезновения ---