Перевод текста песни Down At The End Of The Road - Merle Haggard

Down At The End Of The Road (оригинал)

I was looking for a place to hang my hat
And a place to lay me down my heavy load
I found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
We were looking for a place to raise a child
'Cause she’d soon be giving birth, the one that showed
And we found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
Down at the end of the road
Down at the end of an old country road
We found what we needed for the family we would raise
Down at the end of the road
A girl was born, December 23rd
Just one day short of Christmas Eve
And through the years we tried to move many different times
But we landed on the place we couldn’t leave
So we prayed to God that we might have a son
And he was born December '92
And we keep looking for a place to move away, move away
But leaving was a thing we couldn’t do
20 years flew by like 20 days
And the blessings grew from the initial seed we’d sown
Our kids will soon be leaving now
They’ll leave us here behind
Down at the end of the road

В Конце Дороги (перевод)

Я искал место, чтобы повесить шляпу
И место, где я могу уложить свою тяжелую ношу
Я нашел его в лесу, в хижине на холме
Внизу в конце дороги
Мы искали место, чтобы воспитать ребенка
Потому что она скоро родит, та, которая показала
И мы нашли его в лесу, в хижине на холме
Внизу в конце дороги
Внизу в конце дороги
В конце старой проселочной дороги
Мы нашли то, что нам нужно для семьи, которую мы собирались вырастить
Внизу в конце дороги
23 декабря родилась девочка.
Всего один день до Рождественского сочельника
И на протяжении многих лет мы пытались двигаться много раз
Но мы приземлились в том месте, откуда не могли уйти
Поэтому мы молились Богу, чтобы у нас был сын
И он родился в декабре '92
И мы продолжаем искать место, чтобы уйти, уйти
Но уйти было то, что мы не могли сделать
20 лет пролетели как 20 дней
И благословения выросли из первоначального семени, которое мы посеяли
Наши дети скоро уедут
Они оставят нас здесь
Внизу в конце дороги