Перевод текста песни Come On Into My Arms - Merle Haggard

Come On Into My Arms (оригинал)

So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
Don’t stand there a shivering my arms are secured
Oh baby you look so alone standing there all alone
Just close those big brown eyes so what’s in store
And I’ll show you things you never known on my own.
So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
(Forget about your mama)
Think about your daddy, come on into my arms…

Давай В Мои Объятия. (перевод)

Итак, ваша мама научила вас правильному от неправильного
И вы не хотели бы разочаровать ее
Но ты слишком долго был одинок
И то, чего ты не знаешь, на самом деле не повредит ей
Но не бойся выйти из мороза
Давай туда, где тепло
Потому что ты знаешь, что я не причиню тебе вреда
Ты слишком долго был бегущим ребенком от любви
Забудь о своей маме
Подумай о своем папе, Давай в мои объятия.
Не стой там, дрожь, мои руки защищены
О, детка, ты выглядишь такой одинокой, стоя там совсем одна
Просто закрой эти большие карие глаза, так что в магазине
И я покажу вам то, чего вы никогда не знали сами.
Итак, ваша мама научила вас правильному от неправильного
И вы не хотели бы разочаровать ее
Но ты слишком долго был одинок
И то, чего ты не знаешь, на самом деле не повредит ей
Но не бойся выйти из мороза
Давай туда, где тепло
Потому что ты знаешь, что я не причиню тебе вреда
Ты слишком долго был бегущим ребенком от любви
Забудь о своей маме
Подумай о своем папе, Давай в мои объятия.
(Забудь о своей маме)
Подумай о своем папе, иди в мои объятия...