Перевод текста песни Chores - Merle Haggard

Chores (оригинал)

When I was young man I worked on my own
You had the big chore of makin' a home
Now that I’m the keeper of all that was yours
I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
When I lost you darling, the kids lost a mom
Now it’s me and the children and there’s work to be done
I looked out for the babies and I scrub all the floors
'Cause I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles, sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
Hey, sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores

Домашние дела (перевод)

Когда я был молодым человеком, я работал самостоятельно
У вас была большая работа по созданию дома
Теперь, когда я хранитель всего, что было твоим
Я глава семьи и главный по дому
Жить без тебя - это рутина сама по себе
Я понимаю, что все, что вы сделали сейчас, когда вас нет
Иногда брызгает, а иногда льет
Когда ты глава семьи и главный по дому
Когда я потерял тебя, дорогая, дети потеряли маму
Теперь это я и дети, и есть над чем работать
Я присматривал за младенцами и чищу все полы
Потому что я глава семьи и главный по дому
Жить без тебя - это рутина сама по себе
Я понимаю, что все, что вы сделали сейчас, когда вас нет
Иногда брызгает, иногда льет
Когда ты глава семьи и главный по дому
Эй, иногда брызгает, а иногда льет
Когда ты глава семьи и главный по дому