Перевод текста песни Can't Break The Habit - Merle Haggard

Can't Break The Habit (оригинал)

I can kick any habit that is if I want to*
Or I can lay off whatever Iâm on
But of all the things that Iâve been a slave to
Hey youâre the one thing I canât leave alone
I canât break the habit love is too strong
I canât take the cure now Iâve been hooked to long
I crave your loving wouldnât quit if I could
Canât break the habit cause I have it to good
I can stay off the bottle go straight if I want to
Or I can stay high till the curtain comes down
I used to get around love and move on if I had to
But youâre the one thing I canât get around

Не Могу Избавиться От Этой Привычки (перевод)

Я могу бросить любую привычку, если захочу*
Или я могу отказаться от всего, что я делаю
Но из всего, чему я был рабом
Эй, ты единственная вещь, которую я не могу оставить в покое
Я не могу сломать привычку, любовь слишком сильна
Я не могу принять лекарство сейчас, я был привязан к долгому
Я жажду, чтобы твоя любовь не ушла, если бы я мог
Не могу избавиться от привычки, потому что у меня это хорошо
Я могу не пить бутылку, если захочу
Или я могу оставаться на высоте, пока не опустится занавес
Раньше я обходил любовь и двигался дальше, если мне приходилось
Но ты единственная вещь, которую я не могу обойти