Перевод текста песни Blue Yodal - Merle Haggard

Blue Yodal (оригинал)

I was a stranger passing through your town
Honey, I was a stranger passing through your town
When I asked you a favor, good gal you turned me down
Sure did
You may see me talking, walking down that railroad track
You may see me talking, walking down that railroad track
But good gal you done me wrong, I ain’t never coming back
It’s the truth, honey
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
They way you treat me, mama, Lord, I hope you’re lonesome too
Lord, Lord, Lord
Pick one boy
And man, let’s go to town
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N, yes I have
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N
And if the police don’t get me, I’m gonna ride them again
Say hey, mister break man, don’t put me off your train
Please, mister break man, don’t put me off your train
'Cause the weather is cold and it looks like it’s going to rain
Rain, rain
Hey, I like Mississippi, I fool about Tennessee
I like Mississippi, fool about Tennessee
But these Texas women, 'bout got the best of me

Синий Йодаль (перевод)

Я был незнакомцем, проходящим через ваш город
Дорогая, я был незнакомцем, проезжавшим через твой город.
Когда я попросил тебя об услуге, хорошая девочка, ты отказала мне
Конечно сделал
Вы можете видеть, как я разговариваю, иду по этой железной дороге
Вы можете видеть, как я разговариваю, иду по этой железной дороге
Но, хорошая девочка, ты поступил со мной неправильно, я никогда не вернусь
Это правда, дорогая
Дорогая, мне так одиноко, я не знаю, что делать
Дорогая, мне так одиноко, я не знаю, что делать
Так ты относишься ко мне, мама, Господи, надеюсь, тебе тоже одиноко
Господь, Господь, Господь
Выберите одного мальчика
И человек, пойдем в город
Я катался на Южном, я катался на L и N, да, я
Я катался на Южном, я катался на L и N
И если полиция меня не поймает, я снова поеду на них
Скажи эй, мистер брейкер, не сбивай меня с поезда
Пожалуйста, мистер брейк-ман, не сбивайте меня с поезда
Потому что погода холодная и похоже, что пойдет дождь
Дождь, дождь
Эй, мне нравится Миссисипи, я дурак о Теннесси
Мне нравится Миссисипи, дурак о Теннесси
Но эти техасские женщины взяли верх надо мной.