Перевод текста песни Blue Jungle - Merle Haggard

Blue Jungle (оригинал)

Daylight Monday morning turning off the Great White Way
Through the smoke and haze the city starts its day
It’s a day to day survival in the battle zone
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
And a blue jungle with you gone
The weekend party’s over and I’m sober once again
And it’s hard to face the world without my friends
And it’s a dog eat dog existence just to make it on your own
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
It’s a blue jungle with you gone
And it’s a blue jungle with you gone

Синие Джунгли (перевод)

Дневное утро понедельника, сворачивающее с Великого Белого Пути
Сквозь дым и дымку город начинает свой день
Это повседневное выживание в зоне боевых действий
И голубые джунгли с тобой ушли
Это голубые джунгли без тебя
Это холодный пустой город, когда ты идешь по этим улицам один
Как мировое прошлое кричит, когда ты слышишь стон свистка
И голубые джунгли с тобой ушли
Вечеринка на выходных закончилась, и я снова трезв
И трудно смотреть в мир без моих друзей
И это существование собаки, которая ест собаку, только для того, чтобы сделать это самостоятельно.
И голубые джунгли с тобой ушли
Это голубые джунгли без тебя
Это холодный пустой город, когда ты идешь по этим улицам один
Как мировое прошлое кричит, когда ты слышишь стон свистка
Это голубые джунгли без тебя
И это голубые джунгли без тебя