Перевод текста песни Begging You - Merle Haggard

Begging You (оригинал)

I left you this morning
Couldn’t take anymore
You laughed and you dared me
To walk out the door
You said that I’d come back
You knew what I’d do
And you know you were right cause
I’m back here tonight
Begging to you
I won’t disappoint you
I’m begging to stay
That’s what you wanted
To hear anyway
It must make you happy
To make me so blue
What a pitiful sight
I must be tonight
Begging to you
You don’t want my loving
But you let me stay around
I guess just to walk on
So you won’t touch the ground
To you it don’t matter
What you cause me to do
As long as you keep me
Begging to you
What a pitiful sight
I must be tonight
Begging to you
Oh, you don’t want my loving
But you let me stay around
I guess just to walk on
So you won’t touch the ground
To you it don’t matter
What you cause me to do
As long as you keep me
Begging to you
As long as you keep me
Begging to you

Умоляю Тебя (перевод)

Я оставил тебя сегодня утром
Больше не мог
Ты смеялся, и ты осмелился меня
Чтобы выйти за дверь
Ты сказал, что я вернусь
Ты знал, что я сделаю
И вы знаете, что были правы, потому что
Я вернулся сюда сегодня вечером
Умоляю вас
Я не разочарую тебя
Я умоляю остаться
Это то, что ты хотел
Чтобы услышать в любом случае
Это должно сделать вас счастливым
Чтобы сделать меня таким синим
Какое жалкое зрелище
Я должен быть сегодня вечером
Умоляю вас
Ты не хочешь моей любви
Но ты позволил мне остаться
Я думаю, просто идти дальше
Так что вы не коснетесь земли
Для вас это не имеет значения
Что ты заставляешь меня делать
Пока ты держишь меня
Умоляю вас
Какое жалкое зрелище
Я должен быть сегодня вечером
Умоляю вас
О, ты не хочешь моей любви
Но ты позволил мне остаться
Я думаю, просто идти дальше
Так что вы не коснетесь земли
Для вас это не имеет значения
Что ты заставляешь меня делать
Пока ты держишь меня
Умоляю вас
Пока ты держишь меня
Умоляю вас