Перевод текста песни Back To The Barrooms Again - Merle Haggard

Back To The Barrooms Again (оригинал)

Now it’s back to the barrooms right back to drinking again
Maybe someday you’ll love me enough to stay with me And whisky won’t be my best friend
Now it’s back to the barrooms again
The bartender knows me he knows how you do me And he knows why I’m back here again
He should be given a prize for his patience
Cause bartenders do understand
So it’s back to the barrooms again
With the loud music roaring the bartender pouring
And my shaky legs trying to stand
It’s over and over I’ve tried to stay sober
But look what a failure I’ve been
Cause now it’s back to the barrooms again
Yes now it’s back to the barrooms right back to drinking again
Maybe someday you’ll love me enough to stay with me And whisky won’t be my best friend
Now it’s back to the barrooms again
Oh yes it’s back to the barrooms again

Снова Возвращаемся В Бар (перевод)

Теперь он вернулся в бары, чтобы снова пить
Может быть, когда-нибудь ты полюбишь меня достаточно, чтобы остаться со мной, и виски не будет моим лучшим другом
Теперь снова в барах
Бармен знает меня, он знает, как ты меня делаешь И он знает, почему я снова здесь
Ему нужно наградить за терпение
Потому что бармены понимают
Так что это снова в барах
Под громкую музыку бармен наливает
И мои трясущиеся ноги пытаются встать
Я снова и снова пытался оставаться трезвым
Но посмотри, какой неудачник я был
Потому что теперь он снова вернулся в бары
Да, теперь он вернулся в бары, чтобы снова пить
Может быть, когда-нибудь ты полюбишь меня достаточно, чтобы остаться со мной, и виски не будет моим лучшим другом
Теперь снова в барах
О да, это снова в барах