Перевод текста песни A Bar In Bakersfield - Merle Haggard

A Bar In Bakersfield (оригинал)

Some years ago some stars and I formed this big band
They went on to be somebody and I’m their greatest fan
I helped write the music that set their ship a-sail
And I’m still playing guitar in a bar in Bakersfield
This town had a new sound and we found it on a gig
God bless the boys that used it and went off to make it big
I could’ve left and done it too but I couldn’t leave this city
'Cause she’s the dad-gum bar maid at a bar in Bakersfield
Hey, I could have busted out some years ago
But you kept beggin' me not to go
There were times when things were rough on us but we never missed no meal
Existing, playin' guitar in a bar in Bakersfield
I’ve been busy playin' rhythm and learnin' lead guitar
Had to stay and make a living, had no time to be a star
Oh, I’ll never make the big time and I’ll never be no wheel
Damn it, I’ve booked seven nights a week in this bar in Bakersfield
Hey, I could have busted out some years ago
Ah, but you kept beggin' me not to go
There were times when things were rough on us but we never missed no meal
Existing, playin' guitar in a bar in Bakersfield
I’ve been survivin', playin' guitar in a bar in Bakersfield

Бар В Бейкерсфилде (перевод)

Несколько лет назад некоторые звезды и я сформировали эту большую группу
Они стали кем-то, и я их самый большой поклонник
Я помог написать музыку, которая отправила их корабль в плавание
И я все еще играю на гитаре в баре в Бейкерсфилде.
В этом городе было новое звучание, и мы нашли его на концерте
Боже, благослови мальчиков, которые использовали его и ушли, чтобы сделать его большим
Я мог бы уйти и сделать это тоже, но я не мог покинуть этот город
Потому что она горничная в баре в Бейкерсфилде
Эй, я мог вылететь несколько лет назад
Но ты продолжал умолять меня не идти
Были времена, когда нам было тяжело, но мы никогда не пропускали ни одной еды
Существующий, играю на гитаре в баре в Бейкерсфилде
Я был занят игрой в ритме и изучением соло-гитары
Пришлось остаться и зарабатывать на жизнь, не было времени быть звездой
О, я никогда не добьюсь успеха, и я никогда не буду колесом
Черт возьми, я забронировал семь вечеров в неделю в этом баре в Бейкерсфилде.
Эй, я мог вылететь несколько лет назад
Ах, но ты продолжал умолять меня не идти
Были времена, когда нам было тяжело, но мы никогда не пропускали ни одной еды
Существующий, играю на гитаре в баре в Бейкерсфилде
Я выживал, играл на гитаре в баре в Бейкерсфилде.