Перевод текста песни Trust Issues - Merkules

Trust Issues (оригинал)

You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
(It's not my fault either, baby!)
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah
Look I’m just being honest witchu
Those ain’tcha homies that shits artificial
They show you love when you leave the room
And then they start to diss you
These are the lessons that I have learned
And it gets hard to live through
Cause I’m a fully automatic you a starter pistol
I caught a glimpse of reality once I started poppin
And now I see the bigger picture but it’s hard to watch it
They try to stop you by back stabbin for minor profits
The fuckin liars those guys are off and disguised as offence
I spot a ops behind closed doors now I’m the locksmith
I’m on a flight to the tropics smoking inside the cockpit
Bitch I’m a problem no math teacher could try to solve it
World on my shoulders I’m bench pressin entire continents
It’s kinda funny how they act like I still owe em favors
Shit is motivation simply cause I’m going major
There’s no debatin now I’m Canada’s best
So I guess it’s up to you where on the atlas is next
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
(I'm tryna tell em, man!)
Trust issues, yeah
They show you love but it’s only cuz its a deeper meanin
The lines are blurry I need a reason to see between em
They can’t grasp that I been the reason they even eating
My phone’s ringing they need a feature they see my remix
Give me a break I need a moment to myself
Cuz every single time I need a hand there’s noone there to help
So I resort to self destruction I don’t know nothing else
All that hopelessness I felt was almost like im thrown in jail
But I quit the complaining I’m trying to give you the basics
Cuz they don’t really give a fuck it’s just a picture they painted
I try not to believe it like it’s a different occasion
But it’s simple and plain (it?) though
They use your friendship to gain shit
But it’s unfortunate the more they get the more they play the part
They always say this shits for real but I can see they fake at heart
But I can give a fuck less
Now I’m better off alone
I just kick my fuckin' feet up
I ain’t gettin off the throne
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah

Вопросы доверия (перевод)

Вам, вероятно, следует сделать себе одолжение и просто оставить меня в покое
Потому что мне даже не нравятся большинство людей, которых я знаю
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
Я держу это в секрете, я делаю себя, мне пришлось проглотить свою гордость
Потому что я огляделся и увидел, что они не на моей стороне
У меня возникли проблемы с доверием
(Это тоже не моя вина, детка!)
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием, да
Слушай, я просто честен, ведьма
Это не кореши, которые гадят искусственно
Они показывают вам любовь, когда вы выходите из комнаты
А потом они начинают вас дисс
Это уроки, которые я усвоил
И становится трудно пережить
Потому что я полностью автоматический стартовый пистолет
Я мельком увидел реальность, как только начал попсовое
И теперь я вижу более широкую картину, но на это трудно смотреть
Они пытаются остановить вас, нанося удары в спину ради незначительной прибыли.
Гребаные лжецы, эти парни не в себе и замаскированы под оскорбление
Я вижу операцию за закрытыми дверями, теперь я слесарь
Я лечу в тропики курю в кабине
Сука, я проблема, которую не может решить ни один учитель математики.
Мир на моих плечах, я жим лежа на целых континентах
Забавно, как они ведут себя так, будто я все еще в долгу перед ними
Дерьмо - это мотивация, потому что я собираюсь стать мейджором.
Теперь нет дебатов, я лучший в Канаде
Так что, думаю, вам решать, где в атласе будет следующее место.
Это Большой Мерк
Вам, вероятно, следует сделать себе одолжение и просто оставить меня в покое
Потому что мне даже не нравятся большинство людей, которых я знаю
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
Я держу это в секрете, я делаю себя, мне пришлось проглотить свою гордость
Потому что я огляделся и увидел, что они не на моей стороне
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
(Я пытаюсь сказать им, чувак!)
Проблемы с доверием, да
Они показывают вам любовь, но это только потому, что это более глубокий смысл
Линии размыты, мне нужна причина, чтобы видеть между ними.
Они не могут понять, что я был причиной, по которой они даже ели
У меня звонит телефон, им нужна функция, они видят мой ремикс
Дай мне перерыв, мне нужно время для себя
Потому что каждый раз, когда мне нужна помощь, нет никого, кто мог бы помочь
Так что я прибегаю к саморазрушению, я не знаю ничего другого
Вся эта безнадежность, которую я чувствовал, была почти как будто меня бросили в тюрьму
Но я перестал жаловаться, я пытаюсь дать вам основы
Потому что им на самом деле плевать, это просто картина, которую они нарисовали
Я стараюсь не верить этому, как будто это другой случай
Но это просто и ясно (это?) Хотя
Они используют вашу дружбу, чтобы получить дерьмо
Но, к сожалению, чем больше они получают, тем больше они играют роль
Они всегда говорят, что это дерьмо на самом деле, но я вижу, что в глубине души они притворяются.
Но мне похуй меньше
Теперь мне лучше одному
Я просто пинаю свои гребаные ноги
Я не слезу с трона
Это Большой Мерк
Вам, вероятно, следует сделать себе одолжение и просто оставить меня в покое
Потому что мне даже не нравятся большинство людей, которых я знаю
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
Я держу это в секрете, я делаю себя, мне пришлось проглотить свою гордость
Потому что я огляделся и увидел, что они не на моей стороне
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием
У меня возникли проблемы с доверием
Проблемы с доверием, да