Перевод текста песни Pennies - Merkules

Pennies (оригинал)

Yeah
It’s been a long time coming I know
Spent a long time running I know
Yeah
Bout to hit the Money Mart and ask for a loan, motherfucker
Yeah
Heyo I’m broke, I don’t even got a penny for my thoughts
When I’m making bills, take it til' I’ve spent all that I got
I try investing in the music til' they let me get my spot
It’s sad it costs money just to send me to the top
But that’s the world we live in I ain’t complaining
But i’d never work a dead end job to make my wages
I was never born into a family that’s rich
I could start a fucking fire with my hands and two sticks
If I want something i’d actually have to do shit
I guess growing up fast makes your attitude switch
I rap for therapy, and I rap for meals
Your tracks embarrassing, cause you rap for deals
I’m a natural born hustler, i’ll sell grass to fields
You say it just to say it, but these set backs are real
I don’t gotta say «swag» to get that appeal
But i’m broke so it’s hard to not sell crack and steal
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough
I get that feeling in my stomach when the rent is due
Because there’s nothing left to do, I’m try’na chase this revenue
It’s in my blood, I’m like the boss of a business
But I don’t got all the riches, I gotta walk out and get it
I’d rather hustle with my muscle than be washing them dishes
Either focus on this music or get locked up in prison
At least than i’d be provided with a pot I can piss in
Its part of the system, statistics say i’m wrongfully twisted
I’m slaughtering victims, try’na make a dollar for meat
I’m try’na market my team cause we ain’t got shit for free
Everybody say they rich but I ain’t buying it, no
I couldn’t buy it if I wanted to, i’m all outta dough
I need paper boy
And I don’t mean the news
When I don’t got it, its a problem I get violent and confused
All these rappers throwing money but don’t got a lot of skill
I need that Wu-Tang paper where’s the dolla, dolla bills, yo
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough

Пенсы (перевод)

Ага
Я знаю, это было давно
Провел много времени, я знаю
Ага
Собираюсь попасть в Money Mart и попросить кредит, ублюдок
Ага
Эй, я на мели, у меня нет ни копейки на мысли
Когда я делаю счета, бери их, пока я не потрачу все, что у меня есть
Я стараюсь инвестировать в музыку, пока мне не дадут место
Грустно, это стоит денег, чтобы отправить меня на вершину
Но это мир, в котором мы живем, я не жалуюсь
Но я бы никогда не стал работать на бесперспективной работе, чтобы зарабатывать
Я никогда не родился в богатой семье
Я мог бы разжечь гребаный огонь руками и двумя палками
Если я чего-то хочу, мне действительно придется делать дерьмо
Я думаю, что быстрое взросление заставляет ваше отношение переключаться
Я читаю рэп для терапии и читаю рэп для еды
Ваши треки смущают, потому что вы читаете рэп для сделок
Я прирожденный мошенник, я продам траву на поля
Вы говорите это просто для того, чтобы сказать это, но эти неудачи реальны
Мне не нужно говорить «хабар», чтобы получить эту привлекательность
Но я на мели, поэтому трудно не продавать крэк и не красть
Я был здесь, пытаясь превратить копейку в доллар
Никто не идеален, но лучше, чем было
Это здравый смысл, все эти центы складываются
Но ты должен сэкономить сотню за доллар, это грубо
У меня такое чувство в животе, когда нужно арендную плату
Потому что мне больше нечего делать, я пытаюсь гнаться за этим доходом.
Это у меня в крови, я как босс в бизнесе
Но у меня нет всех богатств, я должен выйти и получить их
Я предпочитаю работать мускулами, чем мыть им посуду
Либо сосредоточься на этой музыке, либо сядь в тюрьму
По крайней мере, если мне дадут горшок, в который я могу помочиться
Это часть системы, статистика говорит, что меня неправильно искажают.
Я убиваю жертв, пытаюсь заработать доллар на мясе
Я пытаюсь продать свою команду, потому что у нас нет дерьма бесплатно
Все говорят, что они богаты, но я не куплюсь на это, нет.
Я не мог бы купить его, даже если бы захотел, у меня все кончено
Мне нужен бумажный мальчик
И я не имею в виду новости
Когда я этого не понимаю, это проблема, я становлюсь жестоким и сбитым с толку
Все эти рэперы разбрасываются деньгами, но не умеют много
Мне нужна эта бумага Wu-Tang, где доллары, долларовые купюры, йоу
Я был здесь, пытаясь превратить копейку в доллар
Никто не идеален, но лучше, чем было
Это здравый смысл, все эти центы складываются
Но ты должен сэкономить сотню за доллар, это грубо