Перевод текста песни Moment - Merkules

Moment (оригинал)

Suicidal like «who am I though?»
«I fucking hate you» that’s my newest motto
I could choose the change but I choose the bottle
If I fall asleep I’ll see a new tomorrow
Yeah
Cause you don’t feel the pain that I’ve been feeling inside
I’m fucking losing my mind
They’re lookin' at me like I shot the Sheriff
Cause I got too drunk and I’m not embarrassed
But I’ve been depressed and that’s not apparent
Unless I say it out loud, so they all can hear it
Yeah
And I don’t wanna seem like all I want is attention
You seem to think I’m pretendin'
Now all I see is these shards of glass
So I walk in the bar and I start a tab
I got a soft soul but a hardened past
Tell the waiter up front he can call my cab
I’m a hypocrite, an insomniac
I’m a piece of shit but I honor that
I got mental problems and it’s got me mad
But you seem to think that they aren’t as bad
As I think they are
What kind of Cole is that?
You don’t know what it’s like
You ain’t thought to ask
But you ain’t me and you never will be
The devil inside was sent to kill me
If you really care I expect the real thing
I feel like they won’t ever get the message
Will they?
It’s all good, I won’t get my hopes up
I’m drunk as fuck but I think I’m sober
I been all alone lately
Feel like I might go crazy
I must be the only one that feels this way
Lock up all the doors baby
Disconnect the phone baby
Block out all the noise and I might be okay
Just let me have my moment
I really need my moment
I gotta have my moment
I really need my moment
I need a moment of silence
I found a bottle back in grade seven
A young desperado, I had to make effort
My foot’s on the gas, not the break pedal
I just put on ice, so it tastes better, yeah
I guess I’m just confused 'cause I see all the potential
But lately I’m going mental (I don’t know what to do)
Who’d a thought that I’d get this nervous
The lifestyle I lead’s not picture perfect
They hear what I say but they miss the purpose
Pour the shot in my glass 'til I hits the surface
That hotter inside I should lift the curtains
But today I just feel like a different person
I keep tellin' myself that it isn’t urgent
If you dig what I’m sayin' you should feel my words then
It’s obvious to me that I’m the root of the issue
Don’t make me use it against you (Cause I will)
Cause when it back fire, it just disappear
I’m way too anxious, I live in fear
I see it from a far and it’s crystal clear
But know the objects closer than it appears
When I’m fucked up I feel okay
But the next morning there’s no way
That I could feel good and it’s so strange
So I do it all again 'till it go away
I don’t need friends, I got Jose
And this red cup and this O. J
It is what it is, it’ll take a while
So I shake these hands and I fake the smile

Момент (перевод)

Самоубийственный типа «кто я такой?»
«Я чертовски тебя ненавижу» — мой новый девиз.
Я мог бы выбрать сдачу, но я выбираю бутылку
Если я засну, я увижу новое завтра
Ага
Потому что ты не чувствуешь боли, которую я чувствую внутри
я схожу с ума
Они смотрят на меня так, как будто я застрелил шерифа
Потому что я слишком напился, и мне не стыдно
Но я был в депрессии, и это не очевидно
Если я не скажу это вслух, чтобы все могли это услышать
Ага
И я не хочу казаться, что все, чего я хочу, это внимание
Вы, кажется, думаете, что я притворяюсь
Теперь все, что я вижу, это осколки стекла
Итак, я иду в бар и начинаю вкладку
У меня мягкая душа, но закаленное прошлое
Скажи официанту, что он может вызвать мое такси.
Я лицемер, бессонница
Я кусок дерьма, но я чту это
У меня проблемы с психикой, и это меня злит
Но вы, кажется, думаете, что они не так плохи
Как я думаю, они
Что это за Коул?
Вы не знаете, на что это похоже
Вы не думали спрашивать
Но ты не я и никогда не будешь
Дьявол внутри был послан, чтобы убить меня
Если вам действительно не все равно, я ожидаю настоящего
Я чувствую, что они никогда не получат сообщение
Будут ли они?
Все хорошо, не оправдаю надежд
Я чертовски пьян, но думаю, что я трезв
Я был совсем один в последнее время
Чувствую, что могу сойти с ума
Я должен быть единственным, кто так себя чувствует
Закрой все двери, детка
Отключи телефон, детка
Блокируйте весь шум, и я могу быть в порядке
Просто позвольте мне получить мой момент
Мне очень нужен мой момент
Я должен иметь свой момент
Мне очень нужен мой момент
Мне нужна минута тишины
Я нашел бутылку еще в седьмом классе
Молодой отчаянный, мне пришлось приложить усилия
Моя нога на газу, а не на педали тормоза
Я просто положил лед, так вкуснее, да
Думаю, я просто сбит с толку, потому что вижу весь потенциал
Но в последнее время я схожу с ума (я не знаю, что делать)
Кто бы мог подумать, что я так нервничаю
Образ жизни, который я веду, не идеален
Они слышат, что я говорю, но упускают цель
Налей шот в мой стакан, пока я не упаду на поверхность.
Что жарче внутри, я должен поднять шторы
Но сегодня я просто чувствую себя другим человеком
Я продолжаю говорить себе, что это не срочно
Если вы понимаете, что я говорю, вы должны чувствовать мои слова, тогда
Для меня очевидно, что я являюсь корнем проблемы
Не заставляй меня использовать это против тебя (потому что я это сделаю)
Потому что, когда это происходит, оно просто исчезает
Я слишком беспокоюсь, я живу в страхе
Я вижу это издалека, и это кристально ясно
Но знайте объекты ближе, чем кажется
Когда я облажался, я чувствую себя хорошо
Но на следующее утро нет пути
Что я могу чувствовать себя хорошо, и это так странно
Так что я делаю все это снова, пока это не исчезнет
Мне не нужны друзья, у меня есть Хосе
И эта красная чашка, и этот O.J.
Это то, что есть, это займет некоторое время
Так что я пожимаю эти руки и изображаю улыбку