Перевод текста песни Direction - Merkules

Direction (оригинал)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
C Lance let’s go
Every day it’s like a whole new game
But I get nervous every time I gotta go through change
I’m 24 I gotta pull my weight but it’s hard now that everybody knows my name
That’s cool though I guess I keep it to myself
But ain’t nobody feel the type of feelings that I felt
I put the fear into my health I’d rather roll one up
Until that chain around my neck is looking cold as fuck
I might, punch you in the stomach till your shoulders touch
Ya’ll just think I’m going crazy «Merk hold your tongue"naaahh
Those days are over, drinkin' straight, I never chased that soda
The back alleys all we needed as a place for closure
Thinking back when moma used to scoop me in that beige carola
We drink corona by the bed just never staying sober
Wake up in the am and I’m always on that same old corner
Coming home high and we would try to keep the same composure
The back alleys all we needed as a place for closure
Who knows that’s how it goes I guess
I’ll be 6 feet under water trynna hold my breath
Merk
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
These demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you l-l-listen to that gut
But you can be a loser and you wouldn’t tell the difference
Now everything you used to think mattered really didn’t
You ain’t a baller you a product of the system
But you biting for the bait when you should be the one fishing
Get behind the wheel fuck the passenger seat
You got the steering and control and the gas at your feet
Look, you hear the rumours and you let em all consume you
As if it wasn’t something you’d already gotten used to
Boohoo put your big boy pants on
And drink another bottle but that shit won’t last long
You feel superhuman when you peel that cap off
Every other morning is the same old sad song
The pain and the regret won’t let you take another step
You claim you feel okay but in the face you look depressed
I hope you hear this and you go get some help
It’s not for you I wrote this to myself
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
Demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you listen to that gut

Направление (перевод)

Да, да, да, да, да
Си Лэнс, пошли
Каждый день это как новая игра
Но я нервничаю каждый раз, когда мне нужно пройти через перемены
Мне 24 года, я должен работать, но сейчас тяжело, когда все знают мое имя
Это круто, хотя я думаю, что держу это при себе
Но никто не испытывает таких чувств, как я
Я вложил страх в свое здоровье, я бы предпочел свернуть его
Пока цепь на моей шее не станет чертовски холодной.
Я мог бы ударить тебя в живот, пока твои плечи не соприкоснутся
Я просто подумаю, что я схожу с ума «Мерк, придержи язык», наааа
Те дни прошли, пью прямо, я никогда не гнался за газировкой
Закоулки все, что нам нужно, как место для закрытия
Вспоминая, когда мама запихивала меня в эту бежевую каролу
Мы пьем корону у кровати, просто никогда не остаемся трезвыми
Просыпаюсь утром, и я всегда на том же старом углу
Возвращаясь домой высоко, и мы постараемся сохранить такое же самообладание
Закоулки все, что нам нужно, как место для закрытия
Кто знает, как это происходит, я думаю
Я буду 6 футов под водой, пытаясь задержать дыхание
Мерк
Я пытаюсь выбрать направление
Иногда вам нужна минута
Эти демоны продолжают ползать по моим плечам
Тщательно взгляните на свою жизнь и на то, кто в ней есть
Эти демоны продолжают ползать, демоны продолжают ползать
Я просто вижу их насквозь, я вижу детали
Я пытаюсь выбрать направление
Невезение может заставить вас слушать эту кишку
Но ты можешь быть неудачником и не заметишь разницы
Теперь все, что вы считали важным, на самом деле не имело значения.
Вы не баллер, вы продукт системы
Но вы клюете на наживку, когда вы должны быть тем, кто ловит рыбу
Садись за руль, трахни пассажирское сиденье
У вас есть рулевое управление и контроль, а газ у ваших ног
Слушай, ты слышишь слухи и позволяешь им поглотить тебя
Как будто это не то, к чему вы уже привыкли
Boohoo наденьте штаны большого мальчика
И выпей еще одну бутылку, но это дерьмо не продлится долго
Вы чувствуете себя сверхчеловеком, когда снимаете эту кепку
Каждое утро та же самая старая грустная песня
Боль и сожаление не позволят тебе сделать еще шаг
Вы утверждаете, что чувствуете себя хорошо, но на лице у вас депрессивный вид
Надеюсь, ты это услышишь и пойдешь за помощью.
Это не для тебя я написал это себе
Я пытаюсь выбрать направление
Иногда вам нужна минута
Эти демоны продолжают ползать по моим плечам
Тщательно взгляните на свою жизнь и на то, кто в ней есть
Демоны продолжают ползать, демоны продолжают ползать
Я просто вижу их насквозь, я вижу детали
Я пытаюсь выбрать направление
Невезение может заставить вас прислушаться к этому нутру