Перевод текста песни Tired of Fighting - Menahan Street Band

Tired of Fighting (оригинал)

Hello, baby
Oh, it’s you
Ah, man, yep, I do;
this is…
To hear your voice, you know
You’re way across the ocean and I’m way over here
And my love jones is coming down
I just have you no where near me, baby
I need you here
Let’s talk this thing out and get this thing together
No more arguments, baby
It’s me and you
I remember that time when me and you was layin' down together, side by side
And your love just hit me so strong
I want you, baby
Come on home
It can’t be this way no more
I’m tired of fighting, baby
We don’t need to fight no more
We actin' like fools, baby
Two fools, two fools in love
I bought you a ticket, baby
But you never got on that plane
We actin' like fools, baby
Two fools, two fools in love
I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
I wanna make right, all that I’ve done wrong
‘Cos love don’t stand a chance
Unless it’s true and strong
C’mon, baby, ooh…
Give me your love, baby, c’mon, c’mon
I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, c’mon, baby
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, ooh
Gotta make it right, ooh baby
C’mon baby, oh

Устал от борьбы (перевод)

Привет, малыш
Это Ты
Ах, чувак, да, я знаю;
Это…
Чтобы услышать твой голос, ты знаешь
Ты за океаном, а я здесь
И моя любовь Джонс идет вниз
У меня просто нет тебя рядом со мной, детка
Ты мне нужен здесь
Давайте поговорим об этом и соберем это вместе
Больше никаких аргументов, детка.
это я и ты
Я помню то время, когда мы с тобой лежали вместе, бок о бок
И твоя любовь просто поразила меня так сильно
Я хочу тебя детка
Давай домой
Так больше не может быть
Я устал бороться, детка
Нам больше не нужно сражаться
Мы ведем себя как дураки, детка
Два дурака, два влюбленных дурака
Я купил тебе билет, детка
Но ты так и не попал в этот самолет
Мы ведем себя как дураки, детка
Два дурака, два влюбленных дурака
Я хочу исправить все, что я сделал неправильно
Собери осколки и продолжай
Я хочу исправить все, что я сделал неправильно
«Потому что у любви нет шансов
Если это правда и сильно
Давай, детка, ох…
Дай мне свою любовь, детка, давай, давай
Я хочу исправить все, что я сделал неправильно
Собери осколки и продолжай
Должен сделать это правильно, ох
Должен сделать это правильно, давай, детка
Должен сделать это правильно, ох
Должен сделать это правильно, ох
Должен сделать это правильно, о, детка
Давай, детка, о